Traduci tedesco arabo Die vorangehende Präambel gilt als wesentlicher Bestandteil dieses Vertrags und ergänzt dessen Bestimmungen.

Risultati Correlati

• Die vorangehende Präambel gilt als wesentlicher Bestandteil dieses Vertrags und ergänzt dessen Bestimmungen. {Legge}
  يعتبر التمهيد المتقدم جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد ومكملًا له. {قانون}
  altro ...
• Die vorstehende Präambel gilt als integraler Bestandteil dieses Vertrags. {Legge}
  يعتبر التمهيد السابق جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد. {قانون}
  altro ...
• Die Präambel gilt als untrennbarer Teil dieses Vertrages. {Legge}
  تعتبر المقدمة جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد. {قانون}
  altro ...
• ein wesentlicher Bestandteil
  جزء أساسي
  altro ...
• ein wesentlicher Bestandteil
  عنصراً أساسياً
  altro ...
• ein wesentlicher unverzichtbarer Bestandteil
  جزء لا يتجزأ
  altro ...
• Die Einwilligung gilt unbefristet und ist freiwillig.
  هذه الموافقة طوعية وصالحة لمدة غير محدودة.
  altro ...
• Die geltenden Regelungen, Vorschriften und Anweisungen der Firma sind ein ergänzender Teil dieses Vertrages. {Legge}
  تعتبر النظم واللوائح والتعليمات السارية لدى الشركة جزءًا متممًا لهذا العقد. {قانون}
  altro ...
• Ich schwöre bei Allah, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit zu sagen. {Legge}
  أقسم بالله العظيم أن أقول الحق كل الحق ولا شيء غير الحق. {قانون}
  altro ...
• gilt als Quantensprung
  يشكل نقل نوعية
  altro ...
• Betrachten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos! form.
  اعتبر هذا الكتاب كأن لم يكن
  altro ...
• die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Legge,econ.}
  لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
  altro ...
• Nach Ablauf der Probezeit gilt die gesetzliche normierte Kündigungsfrist
  بعد انتهاء فترة الاختبار، تنطبق فترة الإشعار القياسية القانونية
  altro ...
• Eignung als Ausbilderin oder Ausbilder und als Ausbildungsbetrieb {educ.}
  كفاءة وصلاحية المدربين وشركات التدريب {تعليم}
  altro ...
• Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {Legge}
  يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}
  altro ...
• der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {Legge}
  المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
  altro ...
• Gesundheit und Seelenfrieden sind wertvoller als Schätze und Geld
  الصحة وراحة البال أغلى من الكنوز والأموال
  altro ...
• das Gesetz über Organisation der Universitäten und dessen modifizierenden Gesetze {educ.,Legge}
  قانون تنظيم الجامعات والقوانين المعدلة له {تعليم،قانون}
  altro ...
• Wenn man die Sprache eines Volkes lernt, wird man vor dessen Übel geschützt.
  من تعلم لغة قوم أمٍن مكرهم.
  altro ...
• heißer als die Glut
  أحر من الجمر
  altro ...
• mehr als die Hälfte
  أكثر من النصف
  altro ...
• Als Dinosaurier die Erde beherrschten {Film}, {tv.}
  عندما كانت الديناصورات تحكم الأرض {تلفزيون}
  altro ...
• Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {Legge}
  عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}
  altro ...
• Die Beschwerde wird als unbegründet zurückgewiesen. form., {Legge}
  رد الشكوى باعتبارها غير مسبّبة. {قانون}
  altro ...
• Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten {pol.}
  المركز الأوروبي للوقاية من الأمراض {سياسة}
  altro ...
• Behörde für die Förderung der Tugend und die Verhinderung des Lasters
  هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
  altro ...
• Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet {Legge}
  قانون الإقامة والعمل واندماج الأجانب داخل الأراضي الاتحادية {قانون}
  altro ...
• Dieses Zeugnis wurde in einer einzigen Urschrift ausgestellt. Es kann gegebenenfalls kopiert und von den zuständigen Stellen beglaubigt werden. {educ.}
  تُسلَّم هذه الشهادة في أصلٍ واحد، ويمكن عند الحاجة نسخها والمصادقة عليها من طرف السلطات المختصة. {وثائق مغربية}، {تعليم}
  altro ...
• Die Berufungsbeklagte ist zu verpflichten, die Gerichtskosten, Auslagen und Anwaltskosten für beide Gerichtsinstanzen zu übernehmen. {Legge}
  إلزام المستأنف ضدها بالمصروفات والرسوم ومقابل أتعاب المحاماة عن درجتَي التقاضي. {وثائق قانونية}، {قانون}
  altro ...
• Tatsachen, die in der Religion als unbestreitbar festgestellt sind
  معلومٌ من الدين بالضرورة
  altro ...