Traduire turc arabe يَرْقُبُ

extended Results

• gözlemek
  رقُّب
  plus ...

les exemples

• Araba seni alacak. Trenleri izliyorlardı.
  سوف تأخذك السيارة, هم يرقبون هذا
• Bir mümin hakkinda ne bir yemin gözetirler, ne de bir antlasma. Bunlar iste böyle haddi asan kimselerdir.
  لا يرقبون في مؤمن إلّا ولا ذمة وأولئك هم المعتدون
• Bir mü ' mine karşı ne and , ne de andlaşma gözetmezler . İşte saldırganlar onlardır .
  « لا يرقُبون في مؤمن إلاّ ولا ذمَّة وأولئك هم المعتدون » .
• Onlar ( hiç ) bir mü ' mine karşı ne ' akrabalık bağlarını ' , ne de ' sözleşme hükümlerini ' gözetip tanırlar . İşte bunlar , haddi aşmakta olanlardır .
  « لا يرقُبون في مؤمن إلاّ ولا ذمَّة وأولئك هم المعتدون » .
• Onlar hiçbir müminin yakınlık veya ahdini gözetmezler . İşte aşırı gidenler bunlardır .
  « لا يرقُبون في مؤمن إلاّ ولا ذمَّة وأولئك هم المعتدون » .
• İnanan birisine karşı ne bir yakınlık gözetirler , ne bir ahde riayet ederler ve onlardır haddi aşanların ta kendileri .
  « لا يرقُبون في مؤمن إلاّ ولا ذمَّة وأولئك هم المعتدون » .
• Bir mümin hakkında onlar ne bir yemine saygı gösterirler ne de bir antlaşma şartına . Onlar düşmanlık dolu , azmış kişilerin ta kendileridir .
  « لا يرقُبون في مؤمن إلاّ ولا ذمَّة وأولئك هم المعتدون » .
• Bir mümin hakkında ne ahit tanırlar ne de antlaşma . Çünkü onlar saldırganların kendileridir .
  « لا يرقُبون في مؤمن إلاّ ولا ذمَّة وأولئك هم المعتدون » .
• Bir mümin hakkında ne bir yemin gözetirler , ne de bir antlaşma . Bunlar işte böyle haddi aşan kimselerdir .
  « لا يرقُبون في مؤمن إلاّ ولا ذمَّة وأولئك هم المعتدون » .
• Müminler hakkında ne ahit , ne yemin , ne hukuk , hiçbir şey gözetmezler.Bunlar öyle saldırgan kimselerdir !
  « لا يرقُبون في مؤمن إلاّ ولا ذمَّة وأولئك هم المعتدون » .