Traduire turc arabe مُعْتَبِين

extended Results

• azar (n.)
  عتب
  plus ...
• tekdir (n.)
  معتبة
  plus ...
• sitem etmek
  عَتَبَ
  plus ...

les exemples

• Simdi eger dayanabilirlerse onlarin yeri atestir. Yok eger hosnutluga dönmek isterlerse bile artik onlar hosnut edileceklerden degildirler.
  فإن يصبروا فالنار مثوى لهم وإن يستعتبوا فما هم من المعتبين
• Şimdi eğer dayanabilirlerse , ateştir onların yeri . Ve eğer özür dileyip Rablerini razı etmek isterlerse özürleri kabul edilmeyecektir ( çünkü özür dileme vakti geçmiştir artık ) .
  « فإن يصبروا » على العذاب « فالنار مثوى » مأوى « لهم وإن يستعتبوا » يطلبوا العتبى ، أي الرضا « فما هم من المعتبين » المرضيين .
• Şimdi eğer sabredebilirlerse , artık onlar için konaklama yeri ateştir . Ve eğer onlar hoşnut olma ( dünya ) ya dönmek isterlerse , artık hoşnut olacaklardan değildirler .
  « فإن يصبروا » على العذاب « فالنار مثوى » مأوى « لهم وإن يستعتبوا » يطلبوا العتبى ، أي الرضا « فما هم من المعتبين » المرضيين .
• İster sabretsinler ister etmesinler , onların durağı ateştir . Hoş tutulmalarını isteseler de artık hoş tutulmazlar .
  « فإن يصبروا » على العذاب « فالنار مثوى » مأوى « لهم وإن يستعتبوا » يطلبوا العتبى ، أي الرضا « فما هم من المعتبين » المرضيين .
• Artık sabredebilirlerse ateştir yurtları onların ve onlar suçlarından geçilmesini isterlerse dilekleri kabul edilmez .
  « فإن يصبروا » على العذاب « فالنار مثوى » مأوى « لهم وإن يستعتبوا » يطلبوا العتبى ، أي الرضا « فما هم من المعتبين » المرضيين .
• Şimdi eğer dayanabilirlerse , barınakları ateştir . Yok eğer özür dileyip hoşnutluk sağlamak istiyorlarsa , özürleri kabul edilmeyecektir .
  « فإن يصبروا » على العذاب « فالنار مثوى » مأوى « لهم وإن يستعتبوا » يطلبوا العتبى ، أي الرضا « فما هم من المعتبين » المرضيين .
• Şimdi eğer dayanabilirlerse , onların yeri ateştir . Ve eğer ( tekrar dünyaya dönüp Allah ' ı ) hoşnut etmek isterlerse , memnun edilecek değillerdir .
  « فإن يصبروا » على العذاب « فالنار مثوى » مأوى « لهم وإن يستعتبوا » يطلبوا العتبى ، أي الرضا « فما هم من المعتبين » المرضيين .
• Şimdi eğer dayanabilirlerse onların yeri ateştir . Yok eğer hoşnutluğa dönmek isterlerse bile artık onlar hoşnut edileceklerden değildirler .
  « فإن يصبروا » على العذاب « فالنار مثوى » مأوى « لهم وإن يستعتبوا » يطلبوا العتبى ، أي الرضا « فما هم من المعتبين » المرضيين .
• Eğer sabredip dayanabilirlerse , cehennem zaten kendi yerleşme yerleridir . Şayet özür dileyip Rab ' lerini razı etmek için tekrar dünyaya dönmek isterlerse , onlara bu imkân verilmez .
  « فإن يصبروا » على العذاب « فالنار مثوى » مأوى « لهم وإن يستعتبوا » يطلبوا العتبى ، أي الرضا « فما هم من المعتبين » المرضيين .
• Dayanırlarsa yerleri ateştir . Yok , hoş görülmek isterlerse özürleri kabul edilmeyecektir .
  « فإن يصبروا » على العذاب « فالنار مثوى » مأوى « لهم وإن يستعتبوا » يطلبوا العتبى ، أي الرضا « فما هم من المعتبين » المرضيين .