Traduire turc arabe عَفَويَا

turc

arabe

Kendiliğinden iyileştiğini mi söylüyorsun? Hayır.

أتقول أنه تحسن عفوياً؟
Hasta insanlar... ...kendiliğinden iyileşmezler.

...المرضى لا يتحسّنون عفويّاً
Kendiliğinden mi oldu?

هل كان عفوياً؟
Kendiliğinden mi olmuştu?

هل كان عفوياً؟
Tamamen bir refleksti.

كان تصرّفاً عفويّاً تماماً
Saldırı doğaldı.

الإعتداء كان عفوياً
Özür dilerim. Birden ağzımdan kaçtı.

آسفة، قلت ذلك عفوياً
Her şey evsiz ve çocuksuz misali.

كل الكلام جاء عفويا
Ben...planlı davranmayacağım.

سأكون 000 عفويا
Üstüme bir anlık bir şeyler giyip... ...buraya bir anda gelmeye karar verdim.

وقررت ان ارتدي شيئا عفويا ...وأن اّتي الى هنا عفويا