Aucune traduction exact pour رهباني

Voulez-vous dire:

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire turc arabe رهباني

turc
 
arabe
extended Results
Résultats similaires

les exemples
  • Yani manastır işi mi ? -Hayır..basit
    تقصد رهباني؟ - ! كلا، بسيط -
  • Senin yanına dönmesine izin vermeye mecbursun.
    الرهبانية لا تجعل المرء قديساً
  • Krakow'da Zohar müttefiki emrinde çalıştı!
    !(درس الرهبانية اليهودية في (كراكاو
  • Kendimi bir şeylerden mahrum etmeyi sevdim. Eğlenceli. İnzivaya çekilmek gibi.
    ،أني أحب حرمان نفسي من الأشياء .في ذلك مرح ورهبانية
  • Sonra bunlarin izinden ard arda peygamberlerimizi gönderdik. Meryem oglu Isa'yi da arkalarindan gönderdik, ona Incil'i verdik ve ona uyanlarin yüreklerine bir sefkat ve merhamet koyduk. Uydurduklari ruhbanliga gelince onu, biz yazmadik. Fakat kendileri Allah rizasini kazanmak için yaptilar. Ama buna da geregi gibi uymadilar. Biz de onlardan iman edenlere mükafatlarini verdik. Içlerinden çogu da yoldan çikmislardir.
    ثم قفينا على آثارهم برسلنا وقفينا بعيسى ابن مريم وآتيناه الإنجيل وجعلنا في قلوب الذين اتبعوه رأفة ورحمة ورهبانية ابتدعوها ما كتبناها عليهم إلا ابتغاء رضوان الله فما رعوها حق رعايتها فآتينا الذين آمنوا منهم أجرهم وكثير منهم فاسقون
  • Meryem oğlu Îsa ' yı da onların ardına kattık ; ona İncil ' i verdik ve ona uyanların kalblerine şefkat ve merhamet koyduk . İcadettikleri ruhbanlığı , biz onlara yazmamıştık , yalnız Allah ' ın rızasını kazanmak için kendiliklerinden uyguladılar ama ona gereği gibi uymadılar .
    « ثم قفينا على آثارهم برسلنا وقفينا بعيسى ابن مريم وآتيناه الإنجيل وجعلنا في قلوب الذين اتبعوه رأفة ورحمة ورهبانية » هي رفض النساء واتخاذ الصوامع « ابتدعوها » من قبل أنفسهم « ما كتبناها عليهم » ما أمرناهم بها « إلا » لكن فعلوها « ابتغاء رضوان » مرضاة « الله فما رعوْها حق رعايتها » إذ تركها كثير منهم وكفروا بدين عيسى ودخلوا في دين ملكهم وبقي على دين عيسى كثير منهم فآمنوا بنبينا « فآتينا الذين آمنوا » به « منهم أجرهم وكثير منهم فاسقون » .
  • Meryem oğlu İsa ' yı da arkalarından gönderdik ; ona İncil ' i verdik ve onu izleyenlerin kalplerinde bir şefkat ve merhamet kıldık . ( Bir bid ' at olarak ) Türettikleri ruhbanlığı ise , Biz onlara yazmadık ( emretmedik ) .
    « ثم قفينا على آثارهم برسلنا وقفينا بعيسى ابن مريم وآتيناه الإنجيل وجعلنا في قلوب الذين اتبعوه رأفة ورحمة ورهبانية » هي رفض النساء واتخاذ الصوامع « ابتدعوها » من قبل أنفسهم « ما كتبناها عليهم » ما أمرناهم بها « إلا » لكن فعلوها « ابتغاء رضوان » مرضاة « الله فما رعوْها حق رعايتها » إذ تركها كثير منهم وكفروا بدين عيسى ودخلوا في دين ملكهم وبقي على دين عيسى كثير منهم فآمنوا بنبينا « فآتينا الذين آمنوا » به « منهم أجرهم وكثير منهم فاسقون » .
  • Onların izleri üzerinden peygamberlerimizi ard arda gönderdik ; Meryem oğlu İsa ' yı da ardlarından gönderdik ve ona İncil ' i verdik ; ona uyanların gönüllerine şefkat ve merhamet duyguları koyduk ; üzerlerine bizim gerekli kılmadığımız fakat kendilerinin güya Allah ' ın rızasını kazanmak için ortaya attıkları ruhbaniyete bile gereği gibi riayet etmediler ; içlerinde inanmış olan kimselere ecirlerini verdik ; ama çoğu yoldan çıkmışlardır .
    « ثم قفينا على آثارهم برسلنا وقفينا بعيسى ابن مريم وآتيناه الإنجيل وجعلنا في قلوب الذين اتبعوه رأفة ورحمة ورهبانية » هي رفض النساء واتخاذ الصوامع « ابتدعوها » من قبل أنفسهم « ما كتبناها عليهم » ما أمرناهم بها « إلا » لكن فعلوها « ابتغاء رضوان » مرضاة « الله فما رعوْها حق رعايتها » إذ تركها كثير منهم وكفروا بدين عيسى ودخلوا في دين ملكهم وبقي على دين عيسى كثير منهم فآمنوا بنبينا « فآتينا الذين آمنوا » به « منهم أجرهم وكثير منهم فاسقون » .
  • Sonra izlerinden peygamberler gönderdik ve onların izince de Meryem oğlu İsa ' yı yolladık ve ona İncil ' i verdik ve ona uyanların gönüllerinde fazla bir yumuşaklık ve merhamet yarattık ; ve rahipliği , onlara biz farzetmediysek de onlar ancak Allah rızasını kazanmak için icat ettiler , derken onun hakkına da gereği gibi riayet edemediler , derken onlardan inananlara , mükafatlarını verdik ve onların çoğuysa buyruktan çıkmış olanlardır .
    « ثم قفينا على آثارهم برسلنا وقفينا بعيسى ابن مريم وآتيناه الإنجيل وجعلنا في قلوب الذين اتبعوه رأفة ورحمة ورهبانية » هي رفض النساء واتخاذ الصوامع « ابتدعوها » من قبل أنفسهم « ما كتبناها عليهم » ما أمرناهم بها « إلا » لكن فعلوها « ابتغاء رضوان » مرضاة « الله فما رعوْها حق رعايتها » إذ تركها كثير منهم وكفروا بدين عيسى ودخلوا في دين ملكهم وبقي على دين عيسى كثير منهم فآمنوا بنبينا « فآتينا الذين آمنوا » به « منهم أجرهم وكثير منهم فاسقون » .
  • Ona İncil ' i verdik ; ona uyanların gönüllerine şefkat ve merhamet koyduk . Bir bid ' at olarak ortaya çıkardıkları ruhbaniyeti , onlar üzerine biz yazmamıştık .
    « ثم قفينا على آثارهم برسلنا وقفينا بعيسى ابن مريم وآتيناه الإنجيل وجعلنا في قلوب الذين اتبعوه رأفة ورحمة ورهبانية » هي رفض النساء واتخاذ الصوامع « ابتدعوها » من قبل أنفسهم « ما كتبناها عليهم » ما أمرناهم بها « إلا » لكن فعلوها « ابتغاء رضوان » مرضاة « الله فما رعوْها حق رعايتها » إذ تركها كثير منهم وكفروا بدين عيسى ودخلوا في دين ملكهم وبقي على دين عيسى كثير منهم فآمنوا بنبينا « فآتينا الذين آمنوا » به « منهم أجرهم وكثير منهم فاسقون » .