Traduire turc arabe خضامي

turc

arabe

Cal, ne yapıyorsun? Şu an acil bir durum var.

إنّنا في خضامِ وضعٍ طاريء، ماذا يجري؟
Kaçırırsan... ...yarıştan çekilirsin.

وإذا لم تُصب نسحب من خضام الترشيحات
- Onun bu kötü kardeş tipine falan. - Hayır.

.في خضام أمجاد أخيه الحالكة - .لا -
Dinle, bunlara karışmış bir cadı var.

،أنصت .ثمّة ساحرة مقحمة في هذه الخضام
Bizde tam birşeylerin ortasındaydık!

!لقد كنا في خضام شئ ما
Tüm bunların güzelliği de bu.

.هذا موطن الجمال في هذه الخضام
Tüm bunların güzelliği de bu.

هذا موطن الجمال في هذه الخضام
Demeni istediğim şey bu konunun senin canını sıktığını kabullenmen. Yüzlerce kez söylüyorum, bu konu canımı sıkıyor.

.أودّك أن تقولي أنّكِ بخيرٍ في خضام ذلك - .إنّي لستُ بخير في خضام ذلك لآلاف المرّات -
Tüm bu şeyler var ya? Sana söz veriyorum ki düzelecek. Tabii.

كل تلكَ الخضام؟ أعدكِ أنّ الأمر سيغدو على ما يرام
Zaten bir savaş gördüm arkadaşım. Bir tane daha görmek istemiyorum da ondan.

،لقد عشتُ خضام حربٍ قبلاً .و أفضّل ألاّ أبدأ أخرى