Traduire turc arabe جَاثِمٌ

turc

arabe

Uluslararası medya mensupları yerlerini aldılar.

. وسائل الإعلام العالمية جاثمة
Gülen inek? Çömelen kaplan?

حسناً، بقرة ضاحكة ؟ نمر جاثم ؟
Tavuskuşu yok ama herhalde ortamı berbat ederdi.

لا يوجد طواويس لكن أفترض بأنهم جاثمين
Bunun üzerine hemen onlari, o sarsinti yakaladi, yurtlarinda diz üstü çökekaldilar.

فأخذتهم الرجفة فأصبحوا في دارهم جاثمين
Derken o (müthis) sarsinti onlari yakalayiverdi, yurtlarinda diz üstü çökekaldilar.

فأخذتهم الرجفة فأصبحوا في دارهم جاثمين
Fakat onu yalancilikla itham ettiler. Derken, kendilerini bir sarsinti yakalayiverdi ve yurtlarinda diz üstü çökekaldilar.

فكذبوه فأخذتهم الرجفة فأصبحوا في دارهم جاثمين
Demek buradasın. Allah kahretsin!

أنت جاثم فوق راسى عليك اللعنة
Diyelim ki müşteriyi bulduk, bunun genel gideri var, telefonu var, daha bir çok masraf.

هذه هى إدارتنا الجاثمة على صدورنا بهواتفهم وأشيائهم الخاصة
Eve giderken, kabusumsu bir hayal gördüm.

في طريق العودة للبيت , كان لدي كابوس جاثم عن مستقبلي
Yani yanına almak istemiyorsan... Ama ne kadar temiz olduğun düşünülürse...

لن نتركه هنا إلا إذا كنت تريده جاثم فوقك