Traduire turc arabe تعكر

turc

arabe

Okyanusları zehirliyor, Gökyüzünü karartıyorsunuz!

تعكر صفو سمائها
O moddan çıktım bile.

لقد تعكر مزاجي الآن
Çekilin şuradan. Keyfimi berbat ediyorsunuz.

.تَوقف, أنتَ تُعكر مزاجيّ
Bir operasyonun içindeyken açığa çıkma riskim vardı.

وتعكر علي عملي
Neden tadımızı kaçırıyorsun?

لماذا تعكرين مزاجك ؟
Moralimi bozma.

.لا تعكّر صفوَ يومي
Siz ikiniz çok kırıcısınız şekerim.

أنتم الأثنين تعكرون صفوي
İstifini bozup da... ...ortamın içine edeyim deme.

قف لا تعكر مزاجي
- Onun sakinlik noktasını bozdun - Sakinlik noktasını bozdun.

.أنت تعكّر صفو هدوئها - .أنتِ تعكّرين صفو هدوئي
Onun sakinliğini bozuyorsun. Sen sakinliğimi bozuyorsun.

.أنت تعكّر صفو هدوئها - .أنتِ تعكّرين صفو هدوئي