Aucune traduction exact pour تضعيف

Voulez-vous dire:

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire turc arabe تضعيف

turc
 
arabe
extended Results

les exemples
  • "Küçük kalibreli, yüksek hızlı mermiler,... ...kırılgan yüzeyleri parçalamadan delip geçerler."
    رصاص ذو عيار صغير, وسرعة كبيرة" "سيُقدم لك تضّعيف السطح بدون كسره
  • Kim ahiret ekinini istiyorsa onun ekinini artırırız ; kim dünya ekinini istiyorsa ona da dünyadan bir şey veririz . Fakat onun ahirette bir nasibi olmaz .
    « من كان يريد » بعمله « حرث الآخرة » أي كسبها وهو الثواب « نزد له في حرثه » بالتضعيف فيه الحسنة إلى العشرة وأكثر « ومن كان يريد حرث الدنيا نؤته منها » بلا تضعيف ما قسم له « وما له في الآخرة من نصيب » .
  • Kim ahiret ekinini isterse , Biz ona kendi ekininde artırmalar yaparız . Kim dünya ekinini isterse , ona da ondan veririz ; ancak onun ahirette bir nasibi yoktur .
    « من كان يريد » بعمله « حرث الآخرة » أي كسبها وهو الثواب « نزد له في حرثه » بالتضعيف فيه الحسنة إلى العشرة وأكثر « ومن كان يريد حرث الدنيا نؤته منها » بلا تضعيف ما قسم له « وما له في الآخرة من نصيب » .
  • Ahiret kazancını isteyenin kazancını artırırız ; dünya kazancını isteyene de ondan veririz ; ama ahirette bir payı bulunmaz .
    « من كان يريد » بعمله « حرث الآخرة » أي كسبها وهو الثواب « نزد له في حرثه » بالتضعيف فيه الحسنة إلى العشرة وأكثر « ومن كان يريد حرث الدنيا نؤته منها » بلا تضعيف ما قسم له « وما له في الآخرة من نصيب » .
  • Kim , ahiret kazancı isterse kazancını arttırırız ve kim , dünya kazancını isterse ona da dünyaya ait şeylerin bir kısmını veririz ve ahiretten bir nasibi yoktur onun .
    « من كان يريد » بعمله « حرث الآخرة » أي كسبها وهو الثواب « نزد له في حرثه » بالتضعيف فيه الحسنة إلى العشرة وأكثر « ومن كان يريد حرث الدنيا نؤته منها » بلا تضعيف ما قسم له « وما له في الآخرة من نصيب » .
  • Âhiret ekini isteyenin o ekinini artırırız ; dünya ekini isteyene de ondan veririz . Ama böylesi için âhirette bir nasip yoktur .
    « من كان يريد » بعمله « حرث الآخرة » أي كسبها وهو الثواب « نزد له في حرثه » بالتضعيف فيه الحسنة إلى العشرة وأكثر « ومن كان يريد حرث الدنيا نؤته منها » بلا تضعيف ما قسم له « وما له في الآخرة من نصيب » .
  • Kim ahiret kazancını istiyorsa , onun kazancını arttırırız . Kim de dünya karını istiyorsa ona da dünyadan bir şeyler veririz .
    « من كان يريد » بعمله « حرث الآخرة » أي كسبها وهو الثواب « نزد له في حرثه » بالتضعيف فيه الحسنة إلى العشرة وأكثر « ومن كان يريد حرث الدنيا نؤته منها » بلا تضعيف ما قسم له « وما له في الآخرة من نصيب » .
  • Her kim ahiret kazancını isterse , biz onun kazancını artırırız , her kim de dünya kazancını isterse ona da ondan veririz , ama onun ahirette hiçbir nasibi yoktur .
    « من كان يريد » بعمله « حرث الآخرة » أي كسبها وهو الثواب « نزد له في حرثه » بالتضعيف فيه الحسنة إلى العشرة وأكثر « ومن كان يريد حرث الدنيا نؤته منها » بلا تضعيف ما قسم له « وما له في الآخرة من نصيب » .
  • Kim âhiret mahsülü isterse , onun ürünlerini fazla fazla artırırız.Kim de sırf dünya menfaati isterse ona da ondan veririz , ama âhirette onun hiç nasibi olmaz . [ 17,21 ; 2,201 ]
    « من كان يريد » بعمله « حرث الآخرة » أي كسبها وهو الثواب « نزد له في حرثه » بالتضعيف فيه الحسنة إلى العشرة وأكثر « ومن كان يريد حرث الدنيا نؤته منها » بلا تضعيف ما قسم له « وما له في الآخرة من نصيب » .
  • Kim ahiret ödülünü isterse onun ödülünü arttırırız . Dünya ödülünü isteyene de onu veririz ; ancak onun ahiretten bir payı olmaz .
    « من كان يريد » بعمله « حرث الآخرة » أي كسبها وهو الثواب « نزد له في حرثه » بالتضعيف فيه الحسنة إلى العشرة وأكثر « ومن كان يريد حرث الدنيا نؤته منها » بلا تضعيف ما قسم له « وما له في الآخرة من نصيب » .