Traduire turc arabe بصدد

turc

arabe

Ben de bunu söylemeye geldim.

هذا ما جئت بصدده
Hesabı kapatıyorum.

أنـا بصدد غلق الحساب
Dışarı çıkıyoruz.

نحن بصدد الخروج
Bu tasfiye değil. Ben işleteceğim.

أنـا بصدد تشغيله بالجوار
Bırak kendileri karar versin.

أنت بصدد تحطيم حيـاتهم
Yola çıkıyorsun.

.فأنت بصدد الانطلاق
Biz ne yapmaliyiz?

وما نحن بصدده؟
Bilmelisiniz ki... ...ben de onun gibi olmaya çalışıyorum.

ما الذي أنا بصدده
Önemli bir duyuru yapacağım.

. لدى أعلان هام بصددة
Bu konuda ne yapacaksın?

ماذا ستفعل بصدد ذلك