les exemples

• Ey benim zindan arkadaşlarım , çeşitli tanrılar mı iyi , yoksa herşeyi ( hükmü altında tutan ) kahredici tek Allah mı ? O my two fellow-prisoners ! Are divers lords better , or Allah the One , the Almighty ?
  « يا صاحبي » ساكني « السجن أأرباب متفرقون خير أم الله الواحد القهار » خير ؟ استفهام تقرير .
• Ey benim zindan arkadaşlarım , çeşitli tanrılar mı iyi , yoksa herşeyi ( hükmü altında tutan ) kahredici tek Allah mı ? O my two fellow-prisoners ! Are divers lords better , or Allah the One , the Almighty ?
  وقال يوسف للفَتَيين اللذين معه في السجن : أعبادةُ آلهةٍ مخلوقة شتى خير أم عبادة الله الواحد القهار ؟