les exemples

• Adn cennetleri ; kapılar onlara açılmıştır .
  « جنات عدن » بدل أو عطف بيان لحسن مآب « مفتتحة لهم الأبواب » منها .
• Kapıları kendilerine açılmış Adn cennetleri .
  « جنات عدن » بدل أو عطف بيان لحسن مآب « مفتتحة لهم الأبواب » منها .
• Kapıları kendilerine açılmış Adn cennetleri .
  هذا القرآن ذِكْر وشرف لك -أيها الرسول- ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته لَحسنَ مصير عندنا في جنات إقامة ، مفتَّحة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزيَّنات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .
• Adn cennetleri ; kapılar onlara açılmıştır .
  هذا القرآن ذِكْر وشرف لك -أيها الرسول- ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته لَحسنَ مصير عندنا في جنات إقامة ، مفتَّحة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزيَّنات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .
• Kapıları onlara açılmış Adn cennetleri vardır .
  « جنات عدن » بدل أو عطف بيان لحسن مآب « مفتتحة لهم الأبواب » منها .
• Ebedi Adn cennetleri ki onlara açıktır kapıları .
  « جنات عدن » بدل أو عطف بيان لحسن مآب « مفتتحة لهم الأبواب » منها .
• Kapıları yalnızca kendilerine açılmış Adn cennetleri vardır .
  « جنات عدن » بدل أو عطف بيان لحسن مآب « مفتتحة لهم الأبواب » منها .
• Ve kapıları kendilerine açılmış Adn cennetleri vardır .
  « جنات عدن » بدل أو عطف بيان لحسن مآب « مفتتحة لهم الأبواب » منها .
• Kapıları onlara açılmış Adn cennetleri vardır .
  هذا القرآن ذِكْر وشرف لك -أيها الرسول- ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته لَحسنَ مصير عندنا في جنات إقامة ، مفتَّحة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزيَّنات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .
• Ebedi Adn cennetleri ki onlara açıktır kapıları .
  هذا القرآن ذِكْر وشرف لك -أيها الرسول- ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته لَحسنَ مصير عندنا في جنات إقامة ، مفتَّحة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزيَّنات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .