Traduire espagnol arabe يَنْزِع

espagnol

arabe

Lo obligaremos a que se la saque.

ونجعله ينزعه
¡y te lo arranca de ti!

! وينزعها منك
¿Y sacarte este ojo?

ينزعون عينيك ؟
¿Te quita el pijama?

هل ينزع عنك البيجامة؟
- Me va a quitar el vendaje. - ¡Vaya! El viejo monumento a Washington.

.لكي ينزع الضمّادات -
Sí, se está quitando la camisa.

إنه ينزع قميصه الآن
Y les extirpase los párpados.

و أن ينزع جفونهن
Le estaba quitando el riñón.

لقد كان ينزع كليته
Cálmate, Ali. - Tiene que ponerse el casco.

اهدأ - أريده أن ينزعها -
Vuestros hombres deben desarmarse.

يجب ان ينزع رجالك سلاحهم