les exemples

• Sólo impedir que me atreviesen flechas.
  طالما يقيني من السهام
• - Para que no me asuste.
  تعدّين؟ - .هذا يقيني من الخوف -
• Entonces, déjame superar su seguridad.
  حسناً دع يقيني يحل محل يقينها
• ¿Un jodido sí o un no? Sólo hacemos tratos en probabilidades, no la certeza.
  نعم أو لا - لا نتعامل بأمور يقينية، بل نتعامل باحتمالات -
• Capta algo muy cierto sobre la incertidumbre de tener nuestra edad. Lloré dos veces.
  صحيحاً فعلاً عن كوننا غير يقينين بهذا العمر بكيتُ مرتين
• ¿Y por qué te daría la única cosa que me protege de la muerte?
  لمَ عساي أعطيكِ الشيء الوحيد الذي يقيني من الموت؟
• No puedo comprender por qué no compartes mi certeza.
  لا أستطيع أن أفهم لماذا .لا تشارك يقيني
• No puedo entender por qué no compartes mi certeza.
  لا أستطيع أن أفهم لماذا .لا تشارك يقيني
• Estoy seguro de que algunos habrán quedado decepcionados porque, naturalmente, quisieran escuchar el informe Mehlis.
  ويقيني أن البعض سيشعر بخيبة أمل لأنهم، بالطبع، كانوا يودون أن يسمعوا شيئاً عن تقرير ميليس.
• Una señal segura de que pronto, mucha más se acumulará en esta vertiente a medida que el invierno avanza.
  فهو ناعمٌ وخفيف علامةٌ يقينية أنه قريباً سيتراكم المزيد على هذا المنحدر