Traduire espagnol arabe نجاعة

extended Results

• afectar (v.)
  نجع
  plus ...

les exemples

• La pertinencia de la información se ve afectada por su carácter y su importancia relativa.
  وتتأثر نجاعة المعلومات بطبيعتها وماديتها.
• Hay infinitos modos más eficaces de suicidarse.
  هناك طرق أكثر نجاعه للإنتحار
• e) Buscar una solución rápida, eficiente e imparcial de la situación de insolvencia;
  (ﻫ) توفير حل لمشكلة الإعسار يتسم بالآنية والنجاعة والنـزاهة؛
• • Estudiar las posibilidades y demostrar la viabilidad social y económica de los diferentes métodos de generación de energía;
  ● دراسة الجدوى وتوضيح النجاعة الاجتماعية والاقتصادية لشتى النهوج المولّدة للطاقة؛
• e) Buscar una resolución rápida, eficiente e imparcial de la situación de insolvencia;
  (ﻫ) توفير حل لمشكلة الإعسار يتسم بالآنية والنجاعة والنـزاهة؛
• Hay que procurar que las actividades de producción, distribución y utilización de energía sean eficaces.
  كما يجب البحث عن النجاعة في إنتاج الطاقة وتوزيعها واستخدامها.
• Cómo termine la historia, depende de nosotros, De cómo de bien diagnostiquemos y tratemos.
  فإنَّ النهايةَ تعتمدُ علينا وعلى مدى نجاعةِ تشخيصنا وعلاجنا
• • Fiabilidad y posibilidad de verificación.
  قابلية المقارنة النجاعة والمادية إمكانية الفهم موثوقية المعلومات وقابليتها للتحقق منها.
• Además, la pertinencia a menudo depende de circunstancias relacionadas con temas y acontecimientos recientes.
  وعلاوة على ذلك، غالبا ما تتوقف نجاعة المعلومات على الظروف المتصلة بالمواضيع والأحداث الأخيرة.
• j) La asistencia técnica debería prestarse de forma oportuna y eficaz en función de su costo;
  (ي) ينبغي تقديم المساعدة التقنية بطريقة مناسبة من حيث التوقيت ونجاعة التكلفة؛