les exemples

• Mikhail, ¿qué tal?
  ميكيل) ما الامر ؟)
• Roberto, Michele, Giorgio, Carlo Alberto,
  (روبرتو) ،(ميكيلي) (جيورجيو) ،(كارلو البرتو)
• ¿Fue asesinado el banquero Michele Sindona de la misma forma azarosa?
  (هل قـُتل المصرفي (ميكيلي سيندونا بنفس الطريقة عن طريق الصدفة؟
• Sí, conocí a Licio Gelli y a Michele Sindona.
  (أجل، لقد قابلتُ(ليتشيو جيلي (و(ميكيلي ساندونا
• La NASCO indicó que todos los Estados de origen son partes, con excepción de Saint-Pierre y Miquelón.
  كما أشارت منظمة شمال الأطلسي لحفظ سمك السلمون إلى أن جميع دول المنشأ هي أعضاء فيها باستثناء سان بيير وميكيلون.
• Judy Francis Beaumont (Sudáfrica) como co-presidentes del Grupo de Trabajo de composición abierta de las Partes en el Protocolo de Montreal para 2008;
  يصدق على اختيار السيد ميكيل آمان سورنسين (الدانمرك) والسيدة جودي فرانسس بومونت (جنوب أفريقيا) رئيسين مشاركين للفريق العامل المفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال لعام 2008؛
• Los centros de difusión en Addis Abeba, Mekelle y Adigrat, en la parte etíope, siguieron recibiendo un gran número de visitantes durante el período que abarca el presente informe.
  واستمرت المراكز الإعلامية في أديس أبابا وميكيلي وأديغرات، في الجانب الإثيوبي، في استقبال عدد كبير من الزوار خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
• Durante los preparativos para las elecciones generales de Etiopía, acudieron a los centros cada vez más personas en busca de información sobre derechos humanos y gestión de conflictos.
  في الجانب الإثيوبي ظلت مراكز التوعية التابعة للبعثة في أديس أبابا وأديغرات وميكيلي نشطة، إذ أنها سجلت أعدادا متزايدة من الزيارات الجماعية.
• Marcia Levaggi (Argentina) y el Sr. Mikkel Aaman Sorensen (Dinamarca) han ejercido las funciones de copresidentes del Grupo de Trabajo de composición abierta de las Partes en el Protocolo de Montreal durante 2007.
  وفقا للمقرر 18/ 3 للاجتماع الثامن عشر للأطراف، عمل كل من السيدة مارشيا ليجاجي (الأرجنتين) والسيد ميكيل آمان سورينسن (الدانمرك) كرئيسين مشاركين للفريق العامل المفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال لعام 2007.