les exemples

• Nos diferenciaba filosóficamente.
  أننا نختلف فلسفياً
• Y no me vengas con "Diferencias filosóficas".
  ولا ​​تمنحني فارِقاً فلسفياً
• June. Dawson.
  الأمر الوحيد المفهوم هو أنكِ والده فلسفياً
• Cuando la gente real esté segura lejos de la isla entonces hablaré con gusto de filosofía contigo y tomando una cerveza, Doctor.
  عندما يغادر الناس الحقيقيون هذه الجزيرة سأكون سعيدة بالتكلم معك فلسفيا دكتور
• Los actos terroristas no se justifican bajo ninguna circunstancia, sea ésta política, filosófica, religiosa u otra.
  إن أعمال الإرهاب غير مبررة على أي أساس، سواء كان سياسيا أو فلسفيا أو دينيا أو غير ذلك.
• Los actos de terrorismo no se pueden justificar bajo ningún concepto, independientemente de la razón que se aduzca, ya sea política, religiosa o filosófica.
  ولا يمكن تبرير الأعمال الإرهابية في أي ظرف وعلى أي أساس، سواء كان سياسيا أو دينيا أو فلسفيا.
• Filosóficamente pensamos igual al cien por cien, cariño, pero creo que tenemos que calibrar la intensidad. - ¿Crees que soy intensa?
  نحن فلسفيّاً متفقون 100% ياحبيبتي ولكني أظن بأننا يجب أن نتحكم بجزئية الانفعال هنا أتعتقد بأني عصبيّة؟ نعم؟
• El diálogo entre civilizaciones ha figurado en el programa de la Asamblea General desde 1998 y desde el quincuagésimo sexto período de sesiones, celebrado en 2001. Todos los países, organismos especializados de las Naciones Unidas y organizaciones de la sociedad civil deben participar en actividades para promover un diálogo entre las culturas.
  ومنذ أدرج موضوع حوار الحضارات في جدول أعمال الجمعية العامة عام 1998، ومن ثم إعلان الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين، عام 2001 عن البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات، الذي دعت فيه جميع الدول والأمم المتحدة، بسائر وكالاتها ومؤسساتها، ومنظمات المجتمع المدني، إلى الانخراط في الأنشطة والفعاليات التي تروج لمفهوم الحوار بين الحضارات وأهميته في إرساء السلم والأمن والاستقرار في هذا العالم، بدأ الحوار بين الحضارات يأخذ منحى شعبيا، جماهيريا وواقعيا، أكثر من كونه مفهوما فلسفيا.