Traduire espagnol arabe غافلة

espagnol

arabe

¿Estoy divagando? ¿Estoy divagando?

أنا غافلة هل أنا غافلة؟
Os quedasteis al margen de todo.

كنتما الإثنان غافلين
Perdido, despistado, tan sexy... ...como un par de zapatos.

جديّ، غافل جذّاب كزوج أحذية
No parece darse cuenta del peligro.

تبدو وأنها غافلة عن الخطر
¿Qué? ¿"Con una gran, sonrisa tonta"?

ماذا؟ "مع ابتسامة غافلة كبيرة "
No tengo una sonrisa tonta.

.ليس لديّ ابتسامة غافلة كبيرة
Su madre parecía distraída.

. بدت أمُّه غافلة عن ذلك
El efecto hizo que su cuerpo estuviese inconsciente de la herida.

التأثير جَعل جسمهُ غافل عن الجرح
No estando siente de todas... ... las formas indecibles de falsedades y esperanzas.

غافل عن الواقع المرعب، يرقد ،منتظراً الأمل
No lo sé.

لا أعرف، أعني بأنني ... كنت غافلة