En casi todas las demás organizaciones las adquisiciones son una actividad secundaria que se enmarca en el ejercicio de sus funciones constitucionales.
وبالنسبة إلى معظم المنظمات الأخرى، يشكل الشراء نشاطاً تبعياً يدعم وظائفها الدستورية.
Ello es particularmente problemático para las niñas y las mujeres jóvenes cuando nuevos patrones culturales tratan de afirmar su igualdad y plena participación, a pesar de tradiciones sólidamente mantenidas que siguen subordinando su función en la familia y la sociedad.
وهذا يسبب إشكالا خصوصا للفتيات والشابات، حيث تهدف المعايير الثقافية الجديدة إلى تأكيد مساواتهن ومشاركتهن الكاملة، على الرغم من التقاليد التي يظل التمسك بها قويا، والتي تدعو إلى جعل دورهن تبعيا سواء في الأسرة أو المجتمع.
II.11 Tras el establecimiento de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo, los recursos propuestos para 2006-2007 en relación con el subprograma 3, Asuntos del Consejo de Seguridad, reflejan una disminución consiguiente de 3.515.000 dólares relacionada con la eliminación de seis puestos (961.200 dólares) y partidas no relacionadas con puestos (2.553.800 dólares).
ثانيا - 11 عقب إنشاء المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب، تُبين الموارد المقترحة للفترة 2006-2007 تحت البرنامج الفرعي 3، شؤون مجلس الأمن، نقصا تبعيا قدره 000 515 3 دولار، يتعلق بإلغاء 6 وظائف (200 961 دولار) وما يتصل بها من بنود غير متعلقة بالوظائف (800 553 2 دولار).