Aucune traduction exact pour بَطْرَكَة

Voulez-vous dire:

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe بَطْرَكَة

espagnol
 
arabe
extended Results

les exemples
  • Te dejaré fuera de combate.
    .سوف أقوم بطرك أرضاً
  • La fuente admite también que el patriarca recibió tratamiento médico en el Hospital General de la provincia de Binh Dinh, pero añade que una vez concluido el tratamiento Thich Huyen Quang fue trasladado de nuevo al monasterio Nguyen Thieu.
    ويذكر المصدر أيضاً أن البطرك تلقى علاجاً طبياً في المستشفى العام لمحافظة بنه دنه، ولكنه يضيف أنه بعد انتهاء العلاج أعيد إلى الدير في نغوين ثيو.
  • La fuente reconoce que Thich Huyen Quang estuvo efectivamente internado en el hospital en abril del año 2003, recibiendo tratamiento médico y que se entrevistó con el Primer Ministro Phan Van Khai, aunque recalca que la fecha en la que el patriarca fue detenido fue el 9 de octubre de 2003.
    ويعترف المصدر بأن ثيش هوين كوانغ كان في المستشفى فعلاً في نيسان/أبريل 2003 وأنه تلقى العلاج الطبي والتقى برئيس الوزراء فان فان كاي، بينما يشير إلى أن تاريخ اعتقال البطرك هو 9 تشرين الأول/أكتوبر 2003.
  • Las normas que establecen las condiciones de adopción son las de la Ley del estatuto personal en el Líbano relacionadas con los siguientes grupos religiosos: los católicos, la comunidad del Patriarca de Antioquía además de todos los ortodoxos orientales, los armenios ortodoxos, y los evangélicos.
    القوانين التي يتم على أساسها تحديد شروط التبني هي قوانين الأحوال الشخصية في لبنان العائدة لكل من: الطوائف الكاثوليكية، بطركية إنطاكية وسائر المشرق للروم الأورثوذكس، الطائفة الأرمينية الأرثوذكسية، والطائفة الإنجيلية.
  • Tal y como alega la fuente, la situación de privación de libertad que sufre Thich Huyen Quang constituye un arresto domiciliario impuesto, sin que se haya observado procedimiento alguno ni se haya notificado cargos de ninguna índole, con desprecio de lo establecido tanto en la Declaración Universal de Derechos Humanos como en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y sin más aparente motivo que su condición de patriarca budista.
    وكما يدعي المصدر فإن حرمان ثيش هوين كوانغ من حريته يعتبر تحديد إقامة في المنزل رغم أنه لم تحترم أي إجراءات ولم توجه إليه أي تهمة من أي نوع، وذلك انتهاك لأحكام الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، وهذا كلـه يتم على غير أساس فيما يبدو إلا أنه بطرك بوذي.