les exemples

• Al mismo tiempo, el representante puso de relieve la necesidad de fortalecer la cooperación a fin de evitar la duplicación.
  وأبرز في الوقت نفسه ضرورة تعزيز التعاون لتجنب ازدواج الأشطة.
• Enviadme unos dulces cuando atrapéis al ladrón.
  ماتنساش تبعتلىِ الحلاوة لما تُقبض على الحرامية , اشطه ؟
• Están en D.C., con su hijo, su familia, vinieron a pasarlo bien.
  أنت في واشطون مع إبنك و أسرتك وقت ممتع- سئ أنك لا تعمل-
• 20.66 Las actividades de este subprograma serán ejecutadas por el Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social (ILPES), que es el centro de capacitación de la Comisión y tiene un papel normativo y de coordinación en la preparación, realización y evaluación de todas las actividades de capacitación de la CEPAL.
  20-66 يتولى تنفيذ أشطة هذا البرنامج الفرعي معهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي، الذي تتخذه اللجنة مركزا للتدريب ويضطلع بدور معياري في صياغة جميع أنشطة التدريب التي تقدمها اللجنة وتنفيذها وتقييمها.
• Los países de la SADC conceden gran importancia al carácter universal, neutral, voluntario y de donación de las actividades operacionales de las Naciones Unidas para el desarrollo, así como a la capacidad para responder a las necesidades de desarrollo de los países en desarrollo.
  إن بلدان الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي تولي أهمية كبيرة لطابع المنحة العالمي والتطوعي والمحايد للأشطة التنفيذية للأمم المتحدة من أجل التنمية، وأيضا قدرة تلك الأنشطة على الاستجابة للاحتياجات الإنمائية للبلدان النامية.