les exemples

• Chiqueros, criaderos de cerdos.
  أترون؟ أهوار الخنازير، مزارع الخنازير
• Los cocodrilos están en lagos, ciénagas o pantanos.
  التماسيح موجودة في البحيرات .والمستنقعات والاهوار
• Sí, ¿y qué hay del pantano al este?
  أجل، لكن ماذا عن الأهوار المتجهة للشرق؟
• ¿Pero cuántos trabajadores perdieron sus vidas en las Lagunas?
  ولكن كم كبير من العمال فقدوا حياتهم بالاهوار!
• Él quería recuperar las Lagunas, erradicar la malaria, y transformar ese área en tierras de cultivo.
  كان يريد استعادة الأهوار, والقضاءعلى الملاريا, و تحويل هذه المنطقة إلى
• ¿Entrarás a pie a un campamento repleto de hombres lobo, asarás un malvavisco y esperarás a que Stefan aparezca?
  ،ستذهبين إلى مُخيّمٍ يعجّ بالمذؤوبين و تحمصين خبيزة الأهوار منتظرة مرور (ستيفان)؟
• ¿Vas a caminar en un campamento lleno de hombres-lobo, asar un malvavisco, y esperar a que Stefan se de una vuelta?
  ،ستذهبين إلى مُخيّمٍ يعجّ بالمذؤوبين و تحمصين خبيزة الأهوار منتظرة مرور (ستيفان)؟
• Las lagunas y bahías costeras protegidas están bordeadas de manglares, los que siguen la influencia de la marea tierra adentro a lo largo de los principales ríos que desembocan en el mar.
  وتغطي مناطق الأهوار والخلجان الساحلية المحمية غابات المنغروف، التي تتأثر بالمد والجزر الداخليين طوال الأنهار الرئيسية التي تصب في البحر.
• Asimismo, representaban un grave peligro para el medio ambiente de Colombia delitos como la explotación ilegal de recursos naturales (incluido el tráfico de especies protegidas), la contaminación ambiental por negligencia debida a la explotación de yacimientos minerales y de hidrocarburos, los cultivos y las actividades ilegales de caza y pesca, la destrucción de humedales, ecosistemas de manglares y coral, y el saqueo de la diversidad biológica y los ecosistemas constituidos por pantanos, lagos, lagunas y bahías.
  كما أُفيد بأن الأعمال الإجرامية، كالاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية (بما في ذلك الاتجار بالأنواع الخاضعة للحماية)، وتلويث البيئة الناجم عن الإهمال من خلال استغلال الرواسب المعدنية والهيدروكربونية، والمحاصيل غير المشروعة والصيد وصيد الأسماك غير المشروع، وتدمير الأراضي السبخية والنظم الايكولوجية لشجر المنغروف الاستوائي والمرجان، وعمليات السلب في مجال التنوّع البيولوجي والأنظمة الايكولوجية التي تشمل المستنقعات والبحيرات والأهوار والخلجان، إنما تمثّل كلها خطرا كبيرا على البيئة في كولومبيا.