Traduire espagnol arabe أنجع

extended Results

• afectar (v.)
  نجع
  plus ...

les exemples

• No se puede obtener un arma de tambor más fiable.
  لا شيء أنجع من مسدس
• No se puede obtener más fiabilidad que de un revolver.
  لا شيء أنجع من مسدس
• El trabajo digno es la manera más eficaz de salir de la pobreza.
  والعمل اللائق هو أنجع مخرج من الفقر.
• La solución de largo plazo más eficaz es la educación universal.
  ويكمن الحل الأنجع على المدى البعيد في توفير التعليم للجميع.
• Elaborar y aplicar acuerdos de extradición para asegurar que se haga comparecer a los terroristas ante la justicia.
  - تبادل قاعدة بيانات حول صفقات ممكنة لدعم تحليل وتعاون أنجع.
• A fin de asegurar que la financiación se utilice de la manera más eficaz, la mayoría de estos préstamos se otorgan en combinación con programas de fomento de la capacidad.
  وغالبية هذه الائتمانات تقدم مصحوبة ببناء القدرات، من أجل كفالة استخدام التمويلات على أنجع وجه ممكن.
• No obstante, estamos convencidos de que la manera más eficaz de hacer frente a esas armas es mediante su eliminación total.
  ومع ذلك، فإننا مقتنعون بأن أنجع وسيلة لمعالجة المشكلة هي القضاء على أسلحة الدمار الشامل تماماً.
• La vacunación es hoy en día el modo más eficaz de combatir enfermedades prevenibles y crear una generación y un entorno más sanos.
  إن اللقاحات اليوم هي أنجع وسيلة لمكافحة الأمراض التي يمكن تجنبها، وخلق جيل وبيئة سليمين.
• Recalca la importancia de la cooperación y la coordinación para garantizar la máxima eficacia en la utilización de los recursos, aprovechando la capacidad nacional siempre que sea posible.
  وتؤكد كندا أهمية التعاون والتنسيق لضمان أنجع استخدام للموارد، مع الاستفادة من القدرات الوطنية بقدر الإمكان.
• Se espera que, en breve, de todos los centros de salud puedan ofrecer la atención más eficaz posible a la población.
  والمأمول أن تتمكن جميع المراكز الصحية سريعا من تقديم أنجع رعاية ممكنة إلى السكان.