les exemples

• Ivorian end-user certificate issued to Ordan Ltd.
  شهادة المستعمل النهائي صادرة في كوت ديفوار لشركة Ordan Ltd.
• Véase AusTender User Guide, diciembre de 2004, que puede consultarse en http://www.contracts.gov.au/docs/GaPSUserGuide_20040401.pdf.
  انظر دليل المستعمل Aus Tender User Guide، المؤرخ كانون الأول/ديسمبر 2004، والمتاح على الموقع http://www.contracts.gov.au/docs/GaPSUserGuide_20040401.pdf.
• Subtitulos agregados por: Nivek_kgd para Identi.li http://www.identi.li/index.php?action=profile;user=katogd
  تـرجـمــة OmaR KaseM AkA WaD_MasTooL Movie House تعديل
• Fuente: R. Moore y E. Kim, Very Low Frequency Data Acquisition Software User Manual (Manual del usuario de programas informáticos de adquisición de datos en muy baja frecuencia).
  المصدر: R. Moore and E. Kim, Very Low Frequency Data Acquisition Software User Manual.
• 1 Incluidos los manuales de programación, UNDP User Guide, las directrices de los objetivos de desarrollo del Milenio y otras directrices pertinentes.
  (1) بما يشمل الدليلين البرنامجيين المعنونين، دليل المنتفعين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمبادئ التوجيهية للأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من المبادئ التوجيهية ذات الصلة.
• El Tribunal Supremo de British Columbia (Canadá) y la División Comercial del Tribunal Superior de Justicia de Ontario (Canadá) han adoptado oficialmente las Pautas (al igual que el Commercial List User´s Committee del Tribunal Superior de Justicia de Ontario).
  واعتمدت المبادئ التوجيهية المحكمة العليا لولاية بريتيش كولومبيا الكندية والدائرة التجارية في محكمة العدل العليا في ولاية أونتاريو الكندية (كما فعلت لجنة مستعملي القوائم التجارية التابعة لمحكمة العدل العليا في ولاية أونتاريو).
• El UNITAR también acoge a la Earth observation user liaision office (oficina de coordinación de usuarios de la observación de la Tierra), establecida recientemente, cuyo propósito es apoyar un diálogo con la comunidad que se ocupa de asuntos humanitarios en general respecto de cuestiones relativas a la observación de la Tierra.
  كما يستضيف اليونيتار مكتب الاتصال الخاص بمستعملي خدمات رصد الأرض الذي أنشئ مؤخرا بغرض دعم إجراء حوار فيما بين أوساط المساعدة الإنسانية بصفة عامة بشأن المسائل المتصلة برصد الأرض.
• Un servicio de acceso a una red (por ejemplo, utilizando el protocolo de acceso telefónico de autenticación remota (Remote Authentication Dial-in User Service (RADIUS)), puede almacenar ciertos tipos de información sobre suscriptores y algunos datos sobre tráfico para que los suscriptores puedan tener acceso a la Internet.
  فخدمة النفاذ إلى الشبكة (باستخدام بروتوكول خدمة التحقق عن بعد للمستخدمين الثنائيين (RADIUS) مثلا) قد تخزن بعض أنواع المعلومات الخاصة بالمشترك وبعض بيانات المرور للسماح للمشتركين بالنفاذ إلى الإنترنت.
• Esta orientación se facilita para ayudar a las Partes a cumplir los requisitos previstos en la decisión 22/CP.7 y se basa, cuando procede, en la Orientación del IPCC sobre las buenas prácticas en el sector uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura (IPCC Good Practice Guidance for Land User, Land-Use Change and Forestry) (orientación del IPCC sobre las buenas prácticas en el sector UTS).
  وتُقدم هذه الإرشادات لمساعدة الأطراف على الوفاء باشتراطات المقرر 22/م أ-7، وهي تستند، عند الاقتضاء، إلى إرشادات الممارسات الجيدة بشأن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ (إرشادات الفريق الحكومي الدولي بشأن الممارسات الجيدة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة).