les exemples
-
Fuente: A. Berry J. Serieux, “Riding the elephants: the evolution of world economic growth and income distribution at the end of the 20th century” (sin publicar).المصدر: A. Berry and J. Serieux, "Riding the elephants: the evolution of world economic growth and income distribution at the end of the 20th century" (ورقة غير منشورة).
-
Véanse la medición de la pobreza en esos países y la forma en que los mismos afectan las cifras mundiales en Berry and Serieux, 2004, y Sutcliffe, 2004.فيما يتعلق بقياس الفقر في هذين البلدين وكيف تؤثر أرقام الفقر فيهما على الأرقام العالمية، انظر بيري وسيرييه، 2004، (Berry and Serieux, 2004)، وسوتكليف، 2004، (Sutcliffe, 2004).
-
Los análisis recientes de las modalidades de la desigualdad mundial indican que la desigualdad de ingresos y de consumo entre los países se ha mantenido relativamente estable a lo largo de los últimos 50 años (Berry y Serieux, 2002).يُستدل من التحليلات التي أُجريت مؤخرا لأنماط انعدام المساواة عالميا أن الدخل والاستهلال بين البلدان كانا مستقرين نسبيا خلال الأعوام الـ 50 الماضية (Berry and Serieux, 2002).
-
Aunque la cuestión sigue siendo objeto de un debate considerable, es probable que en los últimos dos decenios haya habido una mejora moderada en la distribución mundial de los ingresos (Berry y Serieux, 2004; Sala-i-Martin, 2002).وعلى الرغم من أن القضية ما زالت موضوع مناقشة مستفيضة فإن من المحتمل أنه كان هناك تحسن معتدل في توزيع الدخل العالمي عموما خلال العقدين الماضيين (Berry and Serieux, 2002; Salai-Martin, 2002).
-
En cuarto lugar, la diferencia de ingresos entre los países más ricos y los más pobres ha aumentado en los últimos decenios, como se observa en el gráfico III.2 (Berry y Serieux, 2002).رابعا، اتسعت الفجوة في الدخل بين أشد البلدان ثراء وأشد البلدان فقرا في الأعوام الأخيرة، على النحو المبين في الشكل 3-2 (Berry and Serieux, 2002).
-
La mayoría de los países de América Central, América del Sur y el Oriente Medio experimentaron un crecimiento económico negativo en el decenio de 1980 y las tasas de crecimiento del África subsahariana se mantuvieron negativas durante la mayor parte de los decenios de 1980 y 1990 (Berry y Serieux, 2002).وعانت معظم البلدان في أمريكا الوسطى والجنوبية والشرق الأوسط نموا سالبا خلال الثمانينيات والتسعينيات (Berry and Serieux, 2002).