les exemples

• • Acopiar y analizar información acerca de la lucha contra el terrorismo, el separatismo y el extremismo.
  • جمع وتحليل المعلومات عن مكافحة الإرهاب والنزعات الانفصالية والتطرف؛
• La constante relación sistémica entre el terrorismo, el extremismo, el separatismo y el tráfico de estupefacientes es evidente.
  إن العلاقة المنهجية المستمرة بين الإرهاب والتطرّف والانفصالية والاتجار بالمخدرات تبدو واضحة وجلية.
• • Participar en la preparación de instrumentos jurídicos internacionales relativos a la lucha contra el terrorismo, el separatismo y el extremismo.
  • المشاركة في صياغة الصكوك القانونية الدولية المتعلقة بمكافحة الإرهاب والنزعات الانفصالية والتطرف؛
• Por último, el separatismo armenio y las reivindicaciones territoriales infundadas contra Azerbaiyán volvieron a plantearse en 1998, cuando se inició el conflicto de Nagorno-Karabaj.
  وأخيرا، طرحت مجددا في عام 1988 النـزعة الانفصالية الأرمينية والمطالب الإقليمية التي لا أساس لها، مما أدى إلى نشوب صراع نغورنو - كراباخ.
• Ese es un ejemplo evidente de que cuando se apoya el separatismo el tiro sale por la culata y se acaba apoyando el terrorismo.
  وهذا مثال صارخ يظهر كيف يؤدي تأييد الانفصالية إلى نتائج عكسية ويتحول في المطاف الأخير إلى تأييد للإرهاب.
• Las manifestaciones del terrorismo internacional, del extremismo, del separatismo agresivo y de la ocupación del territorio de Estados Miembros no son problemas del Estado afectado solo.
  ومظاهر الإرهاب الدولي والتطرف والانفصالية العدوانية واحتلال أراضي الدول الأعضاء ليست مشاكل الدولة المعنية وحدها.
• La Asamblea General debe estudiar detenidamente el problema central: la amenaza para la paz y la soberanía e integridad territorial de los Estados Miembros que representa el separatismo.
  ويجب على الجمعية العامة أن تستطلع بكل دقة هذه القضية المركزية وهي: ما يسببه الانفصال من تهديد للسلام ولسيادة الدول الأعضاء وسلامتها الإقليمية.
• • Prestar asistencia a los organismos competentes de los Estados miembros de la OCS en sus esfuerzos por luchar contra el terrorismo, el separatismo y el extremismo.
  • مساعدة الوكالات المختصة للدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون في جهودها الرامية إلى مكافحة الإرهاب والنزعات الانفصالية والتطرف؛
• • Prestar asistencia en la planificación y ejecución de operaciones de búsqueda y otras medidas para luchar contra el terrorismo, el separatismo y el extremismo.
  • المساعدة على تخطيط وإنجاز عمليات البحث وغير ذلك من التدابير الهادفة إلى مكافحة الإرهاب والنزعات الانفصالية والتطرف؛
• • Establecer y apoyar contactos operacionales con organizaciones internacionales que participan en la lucha contra el terrorismo, el separatismo y el extremismo.
  • إقامة ودعم علاقات العمل مع المنظمات الدولية المعنية بمكافحة الإرهاب والنزعات الانفصالية والتطرف.