les exemples

• Statistiques et indicateurs de genre - édition 2006 [Las mujeres y los hombres en Bélgica.
  النساء والرجال في بلجيكا.
• Cuadro extraído del folleto Femmes et hommes en Belgique. Statistiques et indicateurs de genre [Mujeres y hombres en Bélgica.
  جداول مستخرجة من ”كتيب النساء والرجال في بلجيكا.
• 1973-1975 Dictó cursos anuales de economía del desarrollo en la École nationale supérieure d'administration économique et de statistique, París.
  من 1973 إلى 1975 درّس في دورات سنوية عن اقتصادات التنمية في المدرسة الوطنية العليا للإدارة الاقتصادية والإحصاء، باريس.
• Fuente: CGRA (compilación SEIN), cuadro extraído del folleto Femmes et hommes en Belgique. Statistiques et indicateurs de genre [Mujeres y hombres en Bélgica.
  المصدر: المفوضية العامة للاجئين وعديمي الجنسية (تجميع المعهد الاجتماعي والاقتصادي في جامعة ليمبورغ)، جدول صادر عن كتيب ”المرأة والرجل في بلجيكا“.
• En 2005, El Consorcio preparó un vídeo en francés sobre la promoción de las estadísticas, titulado “La statistique au service du développement”, en el que se exponen argumentos a favor de aumentar el apoyo al desarrollo estadístico.
  الدعوة وتطوير أدوات الدعوة في مجال الإحصاءات - أنتجت الشراكة في سنة 2005 شريطا ناطقا باللغة الفرنسية عن الدعوة في مجال الإحصاء بعنوان ”الإحصاء في خدمة التنمية“، وهو يدعو إلى زيادة تقديم الدعم في مجال تطوير الإحصاءات.
• Statistiques au pluriel et indicateurs de genre [Mujeres y hombres en Bélgica. Estadísticas e indicadores de género], edición 2006, publicada por el Instituto para la igualdad de las mujeres y los hombres, p.
  إحصاءات ومؤشرات جنسانية“، طبعة عام 2006، من منشورات المعهد المعني بالمساواة بين المرأة والرجل، ص 74 من النص الفرنسي.
• Al igual que en años anteriores, la División continúa coordinándose y cooperando con las actividades de apoyo que mantienen en la región la Unión Europea, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), la Comisión Económica para África (CEPA) y el Observatoire économique et statistique d'Afrique sub-saharienne (AFRISTAT).
  وعلى غرار السنوات الماضية، تواصل الشعبة التنسيقَ والتعاون في إطار أنشطة الدعم القائمة التي يَضطلع بها في المنطقة الاتحادُ الأوروبي، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا والمرصد الاقتصادي والإحصائي لأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.