les exemples

• Sociologists for Women in Society
  منظمة ”علماء الاجتماع من أجل المرأة في المجتمع“
• Sociologists for Women in Society
  مؤسسة مؤتمر القمة العالمي للمرأة
• Creada en 1970, Sociologists for Women in Society es una organización internacional de profesionales o futuros profesionales de las ciencias sociales —estudiantes, profesoras, profesionales e investigadoras— que trabajan juntas por mejorar el lugar de la mujer en el ámbito de la sociología y en la sociedad en general.
  تأسست منظمة ”علماء الاجتماع من أجل المرأة في المجتمع“ في عام 1970 كمنظمة دولية لعلماء الاجتماع - الطلاب والأساتذة والممارسون والباحثون - ليعملوا سويا من أجل النهوض بمركز المرأة داخل علم الاجتماع وفي المجتمع عموما.
• La Sociologists for Women in Society tiene intención de mantener su compromiso con esta labor y de poner la experiencia de sus miembros en materia de investigación sobre las cuestiones de género a disposición de los órganos de las Naciones Unidas pertinentes.
  ونحن نعتزم مواصلة هذا العمل وإتاحة خبرات أعضائنا في مجال البحوث الجنسانية لأجهزة الأمم المتحدة ذات الصلة بالموضوع.
• La Sociologists for Women in Society ha mantenido una presencia activa y ha colaborado con otras organizaciones no gubernamentales en la mayoría de las grandes conferencias de las Naciones Unidas celebradas en los últimos cuatro años, así como en los períodos extraordinarios de sesiones de la Asamblea General y en las reuniones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer y de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.
  وكما يوضح التقرير فإن المنظمة احتفظت بحضور قوي وبتعاون مع المنظمات غير الحكومية الأخرى في معظم مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية التي عُقدت خلال السنوات الأربع الماضية، فضلا عن الدورات الاستثنائية للجمعية العامة واجتماعات اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة ولجنة وضع المرأة.