les exemples

• International Association Of Classification Societies (Iacs)
  السيد أنتوني نون، ضابط اتصال خاص في المنظمة البحرية الدولية
• “A Cross-Cultural Comparison of Juvenile Offenders, Offenses, Due Processes, and Societies.
  مقارنة عبر الثقافات للأحداث الجانحين، والجرائم، والمحاكمة العادلة والمجتمعات.
• Knowledge Societies: Information Technology for Sustainable Development, bajo la dirección de Robin Mansell y Uta When para la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, publicado por las Naciones Unidas y en su nombre por Oxford University Press, 1998.
  Knowledge Societies: Information Technology for Sustainable Development, Oxford University Press, 1988، أعدّها روبن مانسل واوتا وين للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، وأصدرت للأمم المتحدة وبالنيابة عنها.
• Basic goal of the Community Initiative LEADER+ for agricultural development is to promote the development of agricultural areas, to urge local societies to create opportunities for new forms of employment.
  يتمثل الهدف الرئيسي لهذه المبادرة المتخذة في مجال التنمية الزراعية، في تعزيز تنمية المناطق الزراعية وتشجيع المجتمعات المحلية على خلق الفرص الكفيلة بإيجاد أشكال جديدة من العمالة.
• Cabe recordar que en 1998 la Comisión publicó el documento Knowledge Societies: Information Technology for Sustainable Development (Sociedades del conocimiento: la tecnología de la información para el desarrollo sostenible) que contribuyó enormemente a la sensibilización sobre la importancia de las TIC en una sociedad cuya dimensión mundial es cada vez mayor.
  ومن الجدير بالذكر أن اللجنة أصدرت في عام 1998 دراسةً بعنوان "مجتمعات المعرفة: تسخير تكنولوجيا المعلومات لأغراض التنمية المستدامة" وكان لها إسهاماً فائقاً في تنمية الوعي بأهمية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجتمعٍ ذي طابع عالمي متنامٍ.
• Por consiguiente, la Comisión decidió publicar una continuación de esta publicación, que se titula Evolving Knowledge Societies: A Practical Source Book for ICT Development Policies (Sociedades del conocimiento en evolución: libro práctico de consulta para las políticas de desarrollo de las TIC) y ha sido preparada en colaboración con el Grupo de Tareas sobre las TIC de las Naciones Unidas.
  وبالتالي، فقد قررت اللجنة إصدار تتمة لهذه الدراسة بعنوان "مجتمعات المعرفة المتغيرة: دليل عملي للسياسات العامة في مجال تطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات"، بالتعاون مع فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، التابعة للأمم المتحدة.
• En colaboración con el Grupo de Tareas sobre las TIC de las Naciones Unidas, la UNCTAD y la Comisión iniciaron la actualización de su publicación de 1998 titulada Knowledge Societies: Information Technology for Sustainable Development (Sociedades del conocimiento: tecnología de la información para el desarrollo sostenible).
  وبالتعاون مع فرقة عمل الأمم المتحدة المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات اضطلع الأونكتاد واللجنة بأعمال غايتها تحديث النشرة التي أصدراها في عام 1998 بعنوان "مجتمعات المعرفة: تسخير تكنولوجيا المعلومات لأغراض التنمية المستدامة".Knowledge Societies:) (Information Technology for Sustainable Development.
• Los sectores del empleo y la protección social de la OIT elaboraron una propuesta conjunta para el programa de la 96ª reunión (2007) de la Conferencia Internacional del Trabajo, sobre el tema “Employment and social protection in ageing societies” (Empleo y protección social en las sociedades senescentes).
  وأعد قسم التوظيف والحماية الاجتماعية بمنظمة العمل الدولية اقتراحا مشتركا لإدراجه في جدول أعمال الدورة التاسعة والستين لمؤتمر العمل الدولي (2007)، حول موضوع ”التوظيف والحماية الاجتماعية في المجتمعات المتحولة إلى الشيخوخة“.
• En 2005 se celebró en Malta un seminario titulado “Care provision in ageing societies: what are the policy challenges and how to address them” (La prestación de servicios de atención en las sociedades que envejecen: problemas normativos y modo de resolverlos).
  وانعقدت في مالطة، في أيار/مايو 2005، حلقة عمل بعنوان ”توفير الرعاية في المجتمعات الشائخة: ما هي التحديات المتعلقة بالسياسات وكيفية معالجتها“.
• El Tribunal Supremo definió las leyes de aplicación general como una categoría que permitía diferenciar las leyes no necesariamente obligatorias para el conjunto de la población, por ejemplo, la Companies Act (Ley de sociedades mercantiles) o la Friendly Societies Act (Ley de mutualidades), de aquellas otras leyes que eran obligatorias para todos, por ejemplo la Offences Against the Person Act (Ley de delitos contra las personas) u otras normas similares.
  "تستخدم للتمييز بين القوانين النظامية العامة التي لا تكون بالضرورة ملزمة لكافة السكان، كقانون الشركات أو قانون جمعيات الصداقة، من جهة، وبين القوانين العامة التي تكون ملزمة للجميع، كقانون الجرائم المرتكبة ضد الإنسان أو ما شابهها من تشريعات، من جهة أخرى".