les exemples

• Annex V: 2004 data reported for laboratory and analytical uses;
  المرفق الخامس: بيانات عام 2004 المبلغة بشأن الاستخدامات المختبرية والتحليلية؛
• Accuracy and completeness of revenues reported at the NPA were not confirmed.
  وقد أكد له كبير القضاة بأن القضية ستؤخذ على أنها ذات أولوية خلال جلسة المحكمة التي تبدأ في آذار/مارس 2005.
• List of names of newly reported cases, from countries where there were more than 10 newly transmitted cases during the last year 152
  الرابع - قائمة بأسماء الحالات الجديدة المبلغ عنها والواردة من البلدان التي لها أكثر من 10 حالات جديدة أُحيلت خلال السنة الماضية 163
• Revised recommended awards for the third group of overlapping claims - eighth instalment reported by UNSEQ and UNCC claim number and claimant name 22
  الثالث - Revised recommended awards for the fourth group of overlapping claims - tenth instalment reported by UNSEQ and UNCC claim number and claimant name 22
• List of names of newly reported cases, from countries where there were more than 10 newly transmitted cases during the last year
  قائمة بأسماء الحالات الجديدة المبلغ عنها والواردة من البلدان التي لها أكثر من 10 حالات جديدة أُحيلت خلال السنة الماضية
• In the interim report submitted in March 2005, the panel reported on the WAMCO contract, signed by the Minister of Lands and Mines Jonathan Mason, giving a monopoly over the purchase of diamonds to WAMCO without following any transparent competitive tendering process.
  يبدو أن تجميد الأصول لم يكن فعالاً جداً. أولاً، إن الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا التي تتنازعها الفصائل لم تبد الاهتمام المطلوب في تنفيذ الأمر.
• Fuente: i) RBI releases International Investment Position (InIP) as on March 2003, comunicado de prensa: 2003-04/441; ii) RBI releases International Investment Position (InIP) at India as at end March 2004, comunicado de prensa: 2004-2005/359; iii) Reserve Bank of India Bulletin (2000) census of India's Foreign Liabilities and Assets as on March 31, 1997, págs. 1018 a 1021; iv) Commerce Ministry as reported in R. B. Lall (1986), Multinationals from the Third World, cuadro 2.1, pág.
  المصدر: `1` نشر المصرف الاحتياطي الهندي "وضع الاستثمار الدولي" في آذار/مارس 2003؛ `2` نشر المصرف الاحتياطي الهندي "وضع الاستثمار الدولي" في الهند في نـهاية آذار/مارس 2004؛ `3` النشرة التي أصدرها مصرف الهند الاحتياطـي (2000)، إحصاء الأصول والخصوم الأجنبية للهند في 31 آذار/مارس 2003، ص 1018-1021؛ `4` وزارة التجارة كما ورد في R. B. Lall (1986), Multinationals from the Third World, table 2.1, pp.