les exemples

• Aparentemente son de gestión privada, pero en la práctica están bajo el control de personas leales al Presidente Laurent Gbagbo y todos mantienen vínculos con la poderosa organización de productores Association nationale des producteurs de café-cacao de Côte d'Ivoire (Anaproci) y su competidor, el Syndicat autonome des producteurs de café-cacao de Côte d'Ivoire (Synaproci).
  وهي في الظاهر تدار من جانب القطاع الخاص، لكنها في الواقع تقع تحت سيطرة موالين للرئيس لوران غباغبو، وجميعها لها صلات بمنظمة المنتجين القوية النفوذ، ألا وهي الجمعية الوطنية لمنتجي القهوة والكاكاو لكوت ديفوار (Anaproci)، والنقابة المستقلة لمنتجي القهوة والكاكاو لكوت ديفوار (Synaproci) المنافسة لها.
• Entre esos organismos cabe mencionar la Autorité de régulation du café et du cacao (ARCC), la Bourse du cacao et du café (BCC), el Fonds de régulation et de contrôle (FRC), el Fonds de garantie des coopératives café-cacao (FGCCC) y el Fonds de développement et de promotion des activités des producteurs de café et cacao (FDPCC).
  وتضم هذه المنظمات السلطة المنظمة للقهوة والكاكاو (ARCC)؛ وبورصة الكاكاو والقهوة (BCC)؛ وصندوق التنظيم والمراقبة (FRC)، وصندوق ضمان تعاونيات القهوة والكاكاو (FGCCC)؛ وصندوق تنمية أنشطة منتجي القهوة والكاكاو وتعزيزيها (FDPCC).