les exemples

• Merav Datan y otros (Cambridge, Massachusetts, International Physicians for the Prevention of Nuclear War, 2007).
  ماري داتان وآخرون، كامبريدج، ماساتشوشتس، رابطة الفيزيائيين الدولية لمنع نشوب حرب نووية، 2007.
• Physicians for Human Rights (PHR), op. cit. en la nota 12.
  (45) ”منظمة الأطباء المناصرون لحقوق الإنسان“، مرجع سبق ذكره في الملاحظة 12.
• 23; y “An Action Plan to Prevent Brain Drain: Building Equitable Health Systems in Africa”, Physicians for Human Rights, Boston, junio de 2004.
  23 وانظر أيضا An Action Plan to Prevent Brain Drain: Building Equitable Health Systems in Africa. A White Paper by Physicians for Human Rights (Boston, Mass., USA, June 2004).
• La Sra. Hall (International Physicians for the Prevention of Nuclear War), hablando en nombre de las ONG que participan en la Conferencia, dice que estas organizaciones desempeñan un papel importante en la toma de decisiones a escala internacional, pues permiten que los ciudadanos del mundo participen en el proceso político y hagan oír su voz.
  السيدة هال (رابطة الأطباء الدوليين لمنع نشوب حرب نووية): قالت، متحدثة باسم جميع المنظمات غير الحكومية المشاركة في المؤتمر إن المنظمات غير الحكومية تلعب دورا هاما في اتخاذ القرارات الدولية، بما أنها تسمح للمواطنين في كل أنحاء العالم بالمشاركة في العملية السياسية، مما يجعل أصواتهم مسموعة.
• 1984-1990; EQUINET, Health Systems Trust and Medact, Health Personnel in Southern Africa: Confronting Maldistribution and Brain Drain, 2003; Joint Learning Initiative (JLI), Human Resources for Health: Overcoming the Crisis, 2004; Menash, Mackintosh y Henry, op. cit. en la nota 10; Physicians for Human Rights (PHR) (Médicos pro Derechos Humanos), An Action Plan to Prevent Brain Drain: Building Equitable Health Systems in Africa, 2004; A. Willets y T. Martineau, Ethical International Recruitment of Health Professionals: Will Codes of Conduct Protect Developing Country Health Systems?
  تشين وآخرون، الموارد البشرية من أجل الصحة: التغلب على الأزمة، مجلة The Lancet، المجلد 364، 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، الصفحات 1984-1990؛ و الشبكة المعنية بالإنصاف في مجال الصحة في الجنوب الأفريقي (EQUINET)، ائتمان النظم الصحية وميداكت، موظفو الصحة في الجنوب الأفريقي: مواجهة سوء التوزيع ونزوح الأدمغة، سنة 2003؛ ومبادرة التعلم المشتركة، الموارد البشرية من أجل الصحة: التغلب على الأزمة، سنة 2004؛ ومينساه، المرجع السابق في الحاشية 10؛ منظمة ”الأطباء المناصرون لحقوق الإنسان“، خطة عمل للحيلولة دون نزوح الأدمغة: بناء نظم صحية عادلة في أفريقيا، 2004؛ وأ. ويليتس وت.
• Participaron representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales: AFIDE, AGENDA, Asia Pacific Association of Medical Toxicology (APAMI), Asociación de industrias químicas, Associaçao de Combate aos POPs (ACPO), Cámara de Comercio Internacional, Centro de Derecho Ambiental Internacional (CIEL), Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres (ICFTU), Consejo Internacional de Asociaciones de Fabricantes de Productos Químicos (ICCA), Consejo Internacional de Mujeres, Consejo Internacional sobre Minería y Metales (ICMM), Consejo para la Defensa de los Recursos Naturales, Croplife International, Day Hospital Institute for Rehabilitation and Development, Dow Chemical, Earth-Justice, Earthlife Africa, Eco-Accord, Environmental Group Foundation for Realization of Ideas (FRI), European American Business Council, Federación Mundial de Asociaciones de Salud Pública, Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF), Greenpeace Internacional, Health Care Without Harm, International Chemical Secretariat (CHEMSEC), Mujeres armenias por la salud y el medio ambiente, Physicians for Social Responsibility-Kenya, Red de Acción de Plaguicidas (PAN), Red internacional de eliminación de los COP (IPEN), Sociedad Internacional de Médicos para el Medio Ambiente (ISDE).
  كـان المشاركــــون غير الحكوميين التالـــون ممثلين فــي الاجتمـــاع: FIDE, AGENDA, Armenian Women for Health and Healthy Environment (AWHHE), Asia Pacific Association of Medical Toxicology (APAMI), Associaçao de Combate aos POPs (ACPO), Center for International Environmental Law (CIEL), Chemical Industries Association, Croplife International, Day Hospital Institute for Rehabilitation and Development, Dow Chemical, Earthlife Africa, Earth-Justice, Eco-Accord, Environmental Group Foundation for Realization of Ideas (FRI), European American Business Council, Greenpeace International, Health Care Without Harm, International Chamber of Commerce, International Chemical Secretariat (CHEMSEC), International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU), International Council of Chemical Associations (ICCA), International Council of Women, International Council on Mining and Metals (ICMM), International POPs Elimination Network (IPEN), International Society of Doctors for the Environment (ISDE), Natural Resources Defense Council, Pesticide Action Network (PAN), Physicians for Social Responsibility-Kenya, World Federation of Public Health Associations, World Wide Fund for Nature (WWF).