les exemples

• ONU-Hábitat sigue publicando sus manuales en los idiomas de los países con economías en transición. Se están preparando varias de estas traducciones, incluida una versión en ruso del manuals del Programa de Ciudades Sostenibles (que se enriquecerá con los resultados de los proyectos ejecutados a nivel local (Russian) y una traducción al georgiano de la serie de publicaciones sobre aumento de la capacidad de las ONG y las organizaciones de base comunitaria√ (for organizational outreach) (Georgian) Hay interés en traducir the Debate sobre Hábitat( is this a periodical? √) al ruso para distribuir esta publicación en Rusia y otros países interesados.
  ويواصل موئل الأمم المتحدة نشر كتيباته بلغات البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال والعديد من هذه الترجمات هي قيد الإعداد حالياً بما فيها الطبعة الروسية لكتيب برنامج المدن المستدامة (الذي سيتم إثرائه بنتائج المشاريع التي تنفذ حالياً) والترجمة إلى لغة جورجيا لسلسلة "بناء قدرات المنظمات غير الحكومية/منظمات المجتمع المحلي" وثمة اهتمام بترجمة حوارات الموئل إلى اللغة الروسية لتعميمها في روسيا وفي بلدان مهتمة أخرى.