les exemples

• Sra. Katherine Hagan, Director, Geneva Social Observatory
  السيدة كاثرين هاغان، المديرة، المرصد الاجتماعي في جنيف
• Operation of an Observatory, which, inter alia, will monitor and record women's presence. Programme for the Support of Research Manpower, with special bonus for women's participation.
  تنفيذ برنامج لدعم قوة العمل البحثية مع إتاحة فرصة خاصة لمشاركة المرأة
• Los participantes examinaron dos propuestas de ensayo (el Geostationary Imaging Fourier Transform Spectrometer (GIFTS) y el Geostationary Observatory for Microwave Atmospheric Sounding (GOMAS)) y llegaron a la conclusión de que representaban importantes oportunidades de colaboración para mejorar el Sistema de Observación Mundial, con capacidades determinadas como cruciales en la evolución del Sistema de Vigilancia Meteorológica Mundial/Sistema de Observación Mundial.
  ونظر المشاركون في اقتراحين اختباريين (مطياف تحويل فورييه للتصوير الثابت بالنسبة للأرض (GIFTS) والمرصد الثابت بالنسبة للأرض لسبر الغلاف الجوي بالموجات الصغرية (GOMAS)) وخلصوا إلى أنهما يمثلان مساهمتين هامتين للتعاون على تعزيز نظام المراقبة العالمي بقدرات اعتبرت أنها بالغة الأهمية في تطوير نظام المراقبة العالمي التابع لبرنامج المراقبة العالمية للطقس.
• La ponente del Geneva Social Observatory resaltó la necesidad de coherencia y coordinación en la búsqueda de múltiples asociaciones entre el sector público y el privado, así como la necesidad de estimular el diálogo con la participación de múltiples partes interesadas, que debería incluir a las ETN, las PYMES, el sector no estructurado, la sociedad civil y los organismos internacionales.
  وأكدت عضوة في فريق المناقشة تمثل المرصد الاجتماعي في جنيف على ضرورة الاتساق والتنسيق فيما يتعلق بمتابعة إقامة الشراكات المتعددة بين القطاعين العام والخاص، وضرورة حفز الحوار في وضع يتسم بتعدد الجهات صاحبة المصلحة ويجب أن يشمل الشركات عبر الوطنية، والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، والقطاع غير الرسمي، والمجتمع المدني والوكالات الدولية.
• Vocational Education Centre “Consul” General Secretariat of Communication and General Secretariat of Information (Ex Ministry of Press and Mass Media) Greek Radio-Television ΕRT3 Greek Observatory of the Helsinki Conventions “Company of Communication and Political Research - E.P.S:E. Municipal Organisation of Social Intervention and Health (D.Ο.Κ.P.Υ.
  الاتحاد الهيليني العام لمؤسسات بونتوس