les exemples

• - Rusia. - Has olvidado Moldavia.
  - روسيا - لقد نستي مولودوفا
• Sr. Marin Molosag, Gobernador Adjunto del Banco Nacional de Moldavia
  السيد مارين مولوزاغ، نائب حاكم البنك الوطني في مولدوفا
• Por el momento la gente de Moldavia será siempre... Le deben gratitud, estamos en deuda Marvin.
  ألآناس الطيبون سيكونون دوماً موجودين فى يوم مارفين
• De acuerdo, para esquivar las sanciones, Irán fleta barcos con bandera de Zanzíbar, Moldavia...
  (لتجنب العقوبات، تُبحر (إيران (سفنها تحت أعلام (زنجبار) و(مولدوفيا
• No te estoy amenazando. Ni jugando contigo, tampoco. Nadie amenaza a nadie con un caballete de Moldavia.
  .إنّي لا أهدّدك. ولا ألعب معك أيضاً .لا أحد يُهدّد أحداً بمسند مولديفي
• Ucrania ha concedido prioridad también a las actividades de Georgia, Ucrania, Azerbaiyán y Moldavia en su cooperación regional en la lucha contra el terrorismo, pues está convencida de que el Grupo puede hacer una contribución importante a la seguridad y la estabilidad en el continente.
  ختاما، أكد أن أوكرانيا تمنح أولوية أيضا للأنشطة التي تقوم بها جورجيا وأوكرانيا وأذربيجان ومولدوفا في تعاونها الإقليمي لمكافحة الإرهاب، وتثق أن المجموعة يمكن أن تقدم مساهمة كبيرة للأمن والاستقرار في القارة.
• El Sr. Thomson (Reino Unido), que interviene también en nombre de los Estados miembros de la Unión Europa, los países adherentes de Bulgaria y Rumania, los países candidatos de Croacia y Turquía, los países del Proceso de Estabilización y Asociación de Albania, Bosnia y Herzegovina, Serbia y Montenegro y la antigua República Yugoslava de Macedonia, además de Noruega, la República de Moldavia y Ucrania, dice que reviste importancia decisiva abordar las causas subyacentes de la delincuencia, además del problema de la delincuencia en sí misma.
  السيد طومسون (المملكة المتحدة): تكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي وعن بلغاريا ورومانيا اللتين بسبيلهما إلى الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي وعن تركيا وكرواتيا المرشحتين للانضمام إلى الاتحاد، وبلدان عملية الاستقرار والانتساب، ألبانيا والبوسنة والهرسك، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، إضافة إلى النرويج وجمهورية مولدوفا وأوكرانيا، فقال إنه من الأهمية البالغة معالجة الأسباب الأساسية للجريمة إلى جانب مشكلة الجريمة ذاتها.
• Sr. Salgueiro (Portugal) (habla en inglés): En el décimo aniversario de la aprobación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes, Portugal tiene el gran honor de presentar el proyecto de resolución A/60/L.2, titulado “Políticas y programas relativos a la juventud”, en nombre de los 49 países que aparecen en la lista de patrocinadores de ese documento y de los países adicionales que se han sumado a la lista, a saber, Argentina, Bangladesh, Belice, Bosnia y Herzegovina, Brasil, República Centroafricana, República Democrática del Congo, República Dominicana, El Salvador, Islandia, Indonesia, Kazajstán, Madagascar, Mongolia, Marruecos, Mozambique, Noruega, Perú, República de Moldavia, San Marino, Sudán, Tailandia, la ex República Yugoslava de Macedonia, Timor-Leste, Togo, Túnez, Turquía, Estados Unidos de América y Uruguay.
  السيد سالغويرو (البرتغال) (تكلم بالانكليزية): بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لاعتماد برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها، إنه لشرف عظيم للبرتغال أن تعرض مشرع القرار A/60/L.2، المعنون ”السياسات والبرامج المتصلة بالشباب“، نيابة عن 49 من المشتركين في تقديمه، المسجلين في القائمة الواردة في تلك الوثيقة، وعن البلدان التالية التي انضمت إلى القائمة: الأرجنتين، اندونيسيا، أوروغواي، أيسلندا، البرازيل، بليز، بنغلاديش، البوسنة والهرسك، بيرو، تايلند، تركيا، توغو، تونس، تيمور-ليشتي، جمهورية أفريقيا الوسطى، الجمهورية الدومنيكية، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، سان مارينو، السلفادور، السودان، كازاخستان، مدغشقر، المغرب، منغوليا، موزامبيق، النرويج، الولايات المتحدة الأمريكية.