les exemples

• VANWODS MFI Milestone Report.
  فان تريزي، هـ.
• Asimismo señalamos que a partir del año 2000 el Gobierno, en cooperación con la organización coordinadora FOKUS y el anterior Centro para la Igualdad de Género, organiza anualmente una conferencia denominada Jalones (Milestones) para monitorear el seguimiento de la Plataforma de Acción de Beijing.
  ونحن نشير أيضا إلى أن الحكومة تقوم منذ عام 2000 بتنظيم ”مؤتمر علامات الطريق“ لرصد أعمال المتابعة المتعلقة بمحفل عمل ”بيجينغ“ وذلك بالتعاون مع مؤسسة ”محفل المرأة والتنمية“ (FOKUS) الشاملة و ”مركز المساواة بين الجنسين“ السابق.
• A partir del año 2000 el Gobierno, en cooperación con la organización coordinadora FOKUS y el anterior Centro para la Igualdad de Género, organiza anualmente una conferencia denominada Jalones (Milestones) para monitorear el seguimiento de la Plataforma de Acción de Beijing.
  ومنذ عام 2000 تقوم الحكومة، بالتعاون مع المنظمة الشاملة ”فوكاس“ (FOKUS) و ”مركز المساواة بين الجنسين“ السابق، بتنظيم مؤتمر سنوي بارز لرصد المتابعة المتعلقة بمحفل عمل بيجينغ.
• El profesor Michael Kimmel, un conocido investigador estadounidense en cuestiones relacionadas con el género y los hombres, dijo, en la conferencia denominada Jalones (Milestones) celebrada en Oslo en 2005 para monitorear el seguimiento de la Plataforma de Acción de Beijing, que las actitudes y el comportamiento de los hombres son el más fundamental de los obstáculos para la liberación de la mujer y la igualdad de género.
  والبروفيسور مايكل كيميل، وهو باحث معروف من الولايات المتحدة في مجال نوع الجنس والمسائل المتعلقة بالرجال، ذكر في ”المؤتمر المشهود“ الذي عُقد في أوسلو في عام 2005 كمتابعة لخطة العمل التي اعتُمدت في بيجينغ أن مواقف الرجال وسلوكهم هي العقبة الرئيسية التي لا يوجد لها مثيل أمام تحرير المرأة وتحقيق المساواة بين الجنسين.