les exemples

• Midió los minerales.
  قام بقياس المعادن الباقية تعرف؟
• - El cuerpo midió 180 cm...
  .طول الجثة 180 سم - .اعذرني، عفواً
• Está todo bien en el Club "Midia".
  كل شيء يحدث في كلوب ميديا
• Midi pile. Nos dijo: "doctor" y "ambulancia".
  في الحقيقة طلبنا إسعافا و طبيباً- عفواً هل نحن متأخرون؟-
• Decía que midió los restos, los restos cremados de un hombre.
  لقد قال بأنه قام بقياس بقايا بقايا محروقة لرجل ميت
• Hay importantes salvedades. El modelo del Proyecto de evaluación del desempeño del sector público no midió el desempeño propiamente dicho.
  وثمة تحذيرات هامة، منها أن نموذج مشروع الأداء الحكومي لم يقس الأداء في حد ذاته.
• Eddington midió vió y confirmó, por primera vez, una predicción de la teoría general de la relatividad de Einstein.
  و رأى أن هذا يؤكد و للمرة الأولي النظرية النسبية العامة لأينشتاين
• Sus miembros están entre el 2% de los más inteligentes tal y como se midió por tests de inteligencia.
  أعضاؤها هم من 2% الأعلى ذكاءً .المُقدر عن طريق إختبارات معدل الذكاء
• También se midió la acumulación de PeCB en el zorro ártico en 1999-2001 (ICCA/WCC, 2007, citando a Hoekstra y otros, 2003).
  وقد قيس تراكم خماسي كلور البنزين في الثعلب القطبي الشمالي أثناء الفترة 1999- 2001 (المجلس الدولي لروابط المواد الكيميائية/المجلس العالمي للكلور، 2007 مع الاستشهاد من Hoekstra et al.، 2003).
• En su lugar, en la evaluación se midió la atención concedida a las relaciones entre los géneros en las políticas, los programas y las medidas institucionales a nivel de los países.
  غير أنه أمكن للقائمين على التقييم تقييم الاهتمام الموجه إلى العلاقات الجنسانية في السياسات والبرامج والتدابير المؤسسية القائمة في كل بلد.