les exemples

• ¿Dijiste... em, dijiste "Maison de Sang"?
  أقلت "ميسون دي سانج"؟
• Chef Renault de Maison de La Mer... él ayudará.
  !الشيف (رينو) من مطعم (مايسون دي لامار) سيساعدك
• Entrenado en París, Es el Chef ejecutivo en La Petite Maison,
  "(كانت تُحقق في تورّط "صناعات (فولكر .(في مجزرة بقرية في (أمريكا الجنوبيّة
• No pueden mudarse a la "Maison de Sang" y pasar desapercibidos.
  لا يمكنكم الإقامة في هذا المنزل المدعو" ميسون دي سانج دون أن أقوم بالتحري عنكم
• El UNICEF organizó la ceremonia en colaboración con la Maison de l'Enfance de Bouaké y las Forces nouvelles.
  ونظمت اليونيسيف الاحتفال بالتعاون مع دار الطفولة في بواكيه و ”القوات الجديدة“.
• Esto es especialmente cierto si se tiene en cuenta el bajo nivel de contribuciones al Fondo General y el hecho de que las oficinas proporcionadas al UNITAR a un costo subvencionado en la “Maison internationale de l'environnement” en Ginebra podrían no estar disponibles si aumentara el número de programas sobre el medio ambiente que necesitan oficinas en Ginebra.
  وخاصة بالنظر إلى المستوى المتدني للتبرعات المقدمة للصندوق العام وإمكانية عدم توافر الحيز المكتبي المقدم للمعهد بسعر مدعوم في الدار الدولية للبيئة (Maison internationale de l'environnement) بجنيف إذا ما احتاجت برامج بيئية أخرى إلى مكاتب في جنيف في المستقبل.
• Las guías de Malí y Mauritania fueron presentadas en septiembre de 2004 en Bamako y Nouakchott, respectivamente, y luego conjuntamente en París, en noviembre de 2004, en colaboración con la Maison de l'Afrique y la Chambre de Commerce et d'Industrie, de París.
  أما الدليلان الخاصان بمالي وموريتانيا فقد أُطلقا في أيلول/سبتمبر 2004 في باماكو ونواكشوط على التوالي، ثم أُطلقا معاً في باريس في تشرين الثاني/نوفمبر 2004، بالتعاون مع دار أفريقيا وغرفة التجارة والصناعة في باريس.