les exemples

• - Lo siento, Mairi. - Gracias.
  (اعذرينا على هذا، (ماري - شكراً لكم -
• Se documentaron malos tratos a los detenidos en dos comisarías de Bujumbura Mairie.
  وأُعدت وثائق عن سوء المعاملة في موقعين في بلدية بوجومبورا.
• Otros 10 civiles fueron asesinados en las provincias de Bujumbura Mairie, Bujumbura Rural, Bubanza y Cibitoke.
  وتم قتل 10 مدنيين آخرين في مقر بلدية بوجومبورا وفي ريف بوجومبورا ومقاطعتي بوبانزا وسيبيتوكي.
• Hay desplegados contingentes de infantería en las provincias de Mwaro, Cibitoké, Gitega, Muyinga, Bubanza, Ngozi, Bujumbura Mairie, Bujumbura Rural, Muramvya y Makamba.
  ويتوزع انتشار وحدات المشاة على محافظات موارو وسيبيتوكي وغيتيغا وميونغا وبوبانزا، ونغوزي، وبوجومبورا البلدية، وريف بوجومبورا، ومورامفيا، ومكامبا.
• Esa cifra incluye 91 oficiales de Estado Mayor, 193 observadores militares desplegados en 27 bases, y batallones de infantería de Etiopía (Gitega y Muyinga), Kenya (Makamba y Ruyigi), Nepal (Bubanza y Ngozi), Pakistán (Cibitoké) y Sudáfrica (Bujumbura Mairie, Bujumbura Rurale, Muramvya y Mwaro), y una compañía de policía militar de Kenya y una compañía de infantería de Mozambique (Bujumbura Mairie).
  وتضم القوة الحالية 91 من ضباط الأركان، و 193 من المراقبين العسكريين الموزعين على 27 من مواقع الأفرقة، وكتائب المشاة من إثيوبيا (جتيغا وويينغا)، وباكستان (سيبيتوكي)، ومن جنوب أفريقيا (بلدية بوجمبورا وأرياف بوجمبورا ومورارمفيا وموارو، ومن كينيا (ماكمبا ورويجي)، ومن نيبال (بوباترا ونيغوزي) إضافة إلى سرية من الشرطة العسكرية الكينية، وسرية مشاة من موزامبيق (بلدية بوجمبورا).
• Esa cifra incluye 91 oficiales de Estado Mayor, 190 observadores militares desplegados en 27 bases, y batallones de infantería del Pakistán (desplegados en la provincia de Cibitoké), Etiopía (Gitega y Muyinga), Nepal (Bubanza y Ngozi), Sudáfrica (Bujumbura Mairie, Bujumbura Rurale, Muramvya y Mwaro) y Kenya (Makamba), y una compañía de infantería de Mozambique (Bujumbura Mairie).
  وتضم القوة الحالية 91 ضابط أركان و 190 مراقباً عسكرياً تم نشرهم في 27 من مواقع الأفرقة وكتائب المشاة، من باكستان (نشرت في محافظة سيبيتوكي) وإثيوبيا (جيتيغا ومويينغا) ونيبال (بوبانزا ونغوزي) وجنوب أفريقيا (بلدية بوجومبورا وبوجومبورا الريفية ومورامفيا وموارو) وكينيا (مكامبا) وسرية مشاة من موزامبيق (بلدية بوجومبورا).
• Fue informado de que la intervención de la Oficina del ACNUDH en Burundi dio lugar a la puesta en libertad de 92 detenidos en prisiones y cachots de las provincias de Ngozi, Gitega, Bururi, Makamba, Rutana y Bujumbura Mairie.
  وعَلِمَ أن تدخُّل مكتب مفوضية حقوق الإنسان في بوروندي أسفر عن إطلاق سراح 92 محتجزاً من السجون وأماكن الاحتجاز في مناطق نغوزي، وغيتيغا، وبوروري، وماكامبا، وروتانا، وبلدية بوجمبورا.
• En el período que abarca el informe ocurrió algo alarmante: los días 14 de enero y 1° de febrero de 2005 se hallaron dos folletos incendiarios en Bujumbura Mairie.
  ومن التطورات التي تثير القلق خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير ظهور منشورين ملهبين للمشاعر في مدينة بوجومبورا يومي 14 كانون الثاني/يناير و 1 شباط/فبراير 2005.
• En Burundi hay 3.000 banyamulenge que viven en dos campamentos, Mwaro y Muyinga, así como unas 80 familias que residen en un antiguo campamento de tránsito en Bujumbura Mairie.
  ويوجد في بوروندي نحو 000 3 لاجئ من البانيامولنغ يؤويهم مخيمان في موارو وموينغا، إضافة إلى نحو 80 أسرة تقيم في موقع عبور سابق في بلدية بوجومبورا.
• Las unidades de la ONUB siguen desplegadas y han aumentado las patrullas cerca de los campamentos de refugiados de Mwaro y Muyinga y el antiguo centro de tránsito de Ngagara (Bujumbura Mairie), donde están los refugiados congoleños banyamulenge.
  ولا تزال وحدات عملية الأمم المتحدة في بوروندي منتشرة وقد زادت من دورياتها بالقرب من مخيمات اللاجئين في موارو ومويينغا، وموقع المرور العابر سابقاً في نغاغارا (بلدية بوجومبورا) حيث يوجد لاجئو البانيامولينغ الكونغوليين.