les exemples

• - Un legista está por venir. - ¿Un forense?
  طبيب حقيقي ؟
• Me reuní con el médico legista tratando de averiguar qué le pasó a Jackson.
  سوف أتقابل مع الطبيب الشرعي كي "أحاول معرفة ماذا حدث لـــ "جاكسون
• Ya en 2002, este subdepartamento propuso que su equipo de legistas elaborara la Ley sobre bienes culturales del Distrito.
  ومنذ عام 2002، اقترحت هذه الإدارة الفرعية أن يطور فريقها القانوني تشريعات تتعلق بالمنتجات - الثقافية في مقاطعة بريتشكو.
• Conferencia “Globalización, prevención del delito y justicia penal”, pronunciada en la clausura del Curso de Especialización de Médicos Legistas, ocasión en la cual recibió la designación como “Visitante ilustre, en reconocimiento a su relevante trayectoria científica y docente”, de la Universidad Nacional de Tucumán, Facultad de Medicina, San Miguel de Tucumán, 24 de noviembre de 2000.
  إلقاء محاضرة بعنوان ”العولمة ومنع الجريمة والعدالة الجنائية“في ختام الدورة الدراسية المتعلقة بتخصص الأطباء الشرعيين، التي كانت فرصة تلقى فيها صفة ”زائر متميز، اعترافا بمساره العلمي والتدريسي الهام“، من جامعة توكومان الوطنية، كلية الطب، سان ميغيل دي توكومان، 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.
• Conferencia sobre “El crimen como conflicto social”, pronunciada en el Segundo Congreso Internacional y Primer Congreso Latinoamericano de Medicina Legal y Ciencias Forenses de la República Argentina, en Homenaje al Doctor Angel Tullio, organizado por el Colegio de Peritos Médicos Legistas de la Capital Federal, la Academia de Medicina Legal y Ciencias Forenses de la República Argentina y la Asociación de Médicos Forenses de la República Argentina, realizado en el Círculo de Oficiales de Mar, Buenos Aires, el 14 de noviembre de 2000.
  إلقاء محاضرة بعنوان ”الجريمة بوصفها صراعا اجتماعيا“في المؤتمر الدولي الثاني والمؤتمر الأمريكي اللاتيني الأول للطب الشرعي والعلوم الشرعية لجمهورية الأرجنتين، تكريما للدكتور أنخيل توليو، الذي نظمته كلية خبراء الطب الشرعي في العاصمة الاتحادية، وأكاديمية الطب الشرعي والعلوم الشرعية لجمهورية الأرجنتين، ورابطة الأطباء الشرعيين في جمهورية الأرجنتين، وعقد في نادي ضباط البحرية، بوينس آيرس، يوم 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.