les exemples

• En los anteriores períodos intercensales la población aumentó de 5.661.801 en 1980, con una tasa media anual del 3,1% durante 1969-1980, a 7.759.161, con una tasa media del 2,7% entre 1980 y 1990.
  وازداد عدد السكان خلال الفترة الفاصلة بين التعدادين السابقين من 801 661 5 نسمة في عام 1980, بمعدل سنوي بلغ في المتوسط 3.1 في المائة خلال الفترة بين عامي 1969 و1980، وبمعدل نمو سنوي بلغ في المتوسط 2.7 في المائة خلال الفترة بين عامي 1980 و1990، حتى بلغ 161 759 7 نسمة.
• La población nicaragüense aumentó 10 veces en casi un siglo, pasando de 4 a 42,7 habitantes por km2. Sin embargo, la última tasa de crecimiento intercensal (1,7%), pone de manifiesto una disminución importante en el ritmo de crecimiento con respecto a las tasas anteriores.
  ازداد عدد سكان نيكاراغوا خلال قرن تقريباً 10 أضعاف من أربعة أشخاص إلى 42.7 شخصاً لكل كيلومتر مربع، غير أن معدل الزيادة السكانية حسب آخر إحصاء سكاني (1.7 في المائة) يشير إلى تباطؤ كبير.
• Las tasas de crecimiento intercensales muestran que la mayoría de los departamentos han perdido peso porcentual, presentando tasas inferiores al promedio nacional (más aún por debajo del 1%), como es el caso de los departamentos de León 0,5%, Chontales 0,6%, Granada y Chinandega con 0,8%.
  ويشير معدل الزيادة السكانية إلى أن الوزن الديموغرافي لمعظم المقاطعات الإدارية قد تناقص، حيث كانت الزيادة فيها أقل من المتوسط الوطني، وحتى أقل من 1 في المائة، كما هي في مقاطعة ليون (0.5 في المائة) وتشونتاليس (0.6 في المائة) وغرانادا وتشينانديغا (0.8 في المائة) .
• Si estos datos se comparan con los del censo realizado en 1995, se nota que la población que no tiene servicio higiénico ha disminuido y en cambio han aumentado los servicios en letrinas, lo que indica que, principalmente en el área rural, se han instalado este tipo de servicios en el período intercensal.
  وتظهر المقارنة مع تعداد 1995 انخفاضاً في عدد الأشخاص الذين يعيشون بدون مرافق إصحاح وزيادة في عدد المراحيض.