les exemples

• La Comisión acoge favorablemente este planteamiento.
  وترحب اللجنة بهذا النهج.
• La Comisión acoge favorablemente esta innovación.
  واللجنة ترحب بهذه المنهجية المبتكرة.
• Acoge favorablemente el quinto informe consolidado del Secretario General;
  ترحب بتقرير الأمين العام الموحد الخامس؛
• Varias delegaciones acogieron favorablemente el proyecto de artículo 18.
  رحبت عدة وفود بمشروع المادة 18.
• El orador acogió favorablemente la organización de un diálogo constructivo.
  ورحب بالحوار البناء.
• La oradora confía en que la Comisión considerará favorablemente el proyecto de resolución.
  وأعربت عن ثقتها في أن اللجنة ستؤيد مشروع القرار.
• La Comisión acoge favorablemente este enfoque, que también ha promovido en otras misiones.
  وترحب اللجنة بهذا النهج الذي كانت قد شجعت عليه في البعثات الأخرى.
• En sus intervenciones, los representantes de varios Estados miembros y otros participantes acogieron favorablemente las recomendaciones.
  وقد أشارت إلى هذه التوصيات باستحسان عدة دول أعضاء ومشاركون آخرون في الدورة.
• Las partes interesadas que acogieron favorablemente el proyecto de Normas sostuvieron que éste:
  أما الجهات المرحبة بمشروع القواعد فحجتها في ذلك ما يلي:
• El orador acoge favorablemente el establecimiento del equipo de tareas en Mongolia.
  ورحّب بإنشاء قوة العمل في منغوليا.