les exemples

• Todo incumplimiento de esas condiciones faculta al Organismo para poner fin al contrato;
  ويحق للأونروا فسخ العقد في حالة خرق هذه الشروط بأي شكل من الأشكال؛
• La Ley de educación faculta al Oficial Principal de Educación para:
  ويعطي قانون التعليم كبير مسؤولي التعليم سلطة القيام بما يلي:
• También faculta al Comité a investigar violaciones graves o sistemáticas de la Convención en los Estados partes.
  وهي مخولة أيضا بموجب البروتوكول الاختياري بإجراء تحريات بشأن الانتهاكات الجسيمة أو المنتظمة للاتفاقية في الدول الأطراف.
• La Revolución faculta a nuestra raza China el poder volverse fuerte,... ...sin ser más intimidada por otros.
  الثورة تَخوّل تَسابق" ،شعبنا ليصبحوا أقوى ".لا تَخويف مِن قِبل الآخرين
• Estudié el Pre y luego en la faculta de medicina. y desde entonces no me he ido.
  في الجامعة و كلية الطب و منذ ذلك الوقت
• Estudié el Pre y luego en la faculta de medicina. Y desde entonces no me he ido.
  في الجامعة و كلية الطب و منذ ذلك الوقت
• La Ley de los sindicatos faculta ampliamente a los sindicatos para la defensa de los derechos e intereses de sus afiliados.
  وينص قانون النقابات على حقوق واسعة للنقابات في الدفاع عن مصالح أعضائها وحقوقهم.
• La Ley de aviación civil faculta al Ministro a promulgar reglamentos que confieran efectos extraterritoriales a las disposiciones de estos reglamentos.
  ويخول قانون الطيران المدني الوزير سلطة إصدار تنظيم ينطوي على تنفيذ أحكام مثل هذه التنظيمات خارج سيشيل.
• - Se faculta al Ministerio del Trabajo para cerrar definitivamente o temporalmente los centros o áreas de trabajo donde exista riesgo inminente de accidentes o enfermedades profesionales;
  (ج) أن تغلق وزارة العمل، مؤقتاً أو نهائياً، أماكن أو مناطق العمل، التي توجد بها أخطار وشيكة بوقوع حادث أو مرض مهني؛
• Camerún ha aceptado el Protocolo Faculta-tivo de la Convención y, por consiguiente, el número total de Estados partes en el Protocolo es ya de 71.
  وانضمت الكاميرون إلى البروتوكول الاختياري للاتفاقية مما جعل عدد الدول الأطراف في البروتوكول 71 دولة.