les exemples

• - Necesita reconectar su endovenosa--
  أين ذهبت؟- ...عليك أن تعيد ربط وصلتك الوريدية-
• Esta vía endovenosa no es buena.
  .هذه الوريد غير جيد
• Quiere decir que colocó la endovenosa en su brazo izquierdo.
  وهذا يعني أنها كانت ستحقن ذراعها اليسرى
• Mientras esperamos por esas pruebas... ...para saber si tengo razón, inicie tratamiento endovenoso con Cefuroxima.
  بينما ننتظر نتيجة الفحص لأبرهن صحّة رأيي "ابدئي بحقنة وريدية من "سيفوروكسيم
• Si lo que está en mi endovenosa es importante... ...puede traerla de mi habitación aquí.
  ،أيا كان المهم فى وصلتى الوريدية .فبإمكانك جلبها من غرفتى إلى هنا
• Con respecto a las preguntas formuladas por la Sra. Coker-Appiah, la oradora dice que los programas del Gobierno no se focalizan exclusivamente en los usuarios de drogas por vía endovenosa, sino que también se dirigen a grupos vulnerables, entre ellos los jóvenes, las prostitutas y las mujeres encarceladas.
  وفيما يتعلق بأسئلة السيدة كوكير - أبياه، قالت إن البرامج الحكومية لا تركز فقط على متعاطي المخدرات عن طريق الحقن، بل تستهدف أيضا الجماعات المستضعفة، مثل الشباب، والداعرات، والمسجونات.
• Si bien en su informe oral la delegación señaló que se ha establecido una nueva estrategia contra el VIH/SIDA para el período 2006-2015, preocupa a la oradora que se centre la atención en prevenir la propagación de la epidemia desde los toxicómanos por vía endovenosa hacia la población en general y que se dejen de lado otros factores, como el reconocimiento en el cuarto informe periódico, de que los varones jóvenes se comportan de manera más riesgosa en las relaciones sexuales y en el consumo de estupefacientes.
  وكان الوفد قد أشار في تقريره الشفوي إلى أنه تم وضع استراتيجية جديدة لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز للفترة 2006-2015، إلا أنها قلقة لأن التركيز هو على منع الوباء من الانتقال من متعاطي المخدرات عن طريق الحقن إلى الجمهور، والتغاضي عن عوامل أخرى مثل الاعتراف، كما جاء في التقرير الدوري الرابع، بأن الشباب يتصرفون بطريقة تتسم بمخاطرة أكبر في علاقاتهم الجنسية وفي تعاطيهم المخدرات.