les exemples

• Véase Informe del Grupo de Trabajo de la Dirección General III de la Comisión Europea, 19 de mayo de 1999, “Prevention, Detection and Elimination of Abnormally Low Tenders in the European Construction Industry”, disponible en http://www.ceetb.org/docs/Reports/DG3ALT-final.pdf.
  (3) انظر تقرير الفريق العامل الثالث التابع للإدارة العامة للمفوضية الأوروبية، الصادر بتاريخ 19 أيار/مايو 1999، “Prevention, Detection and Elimination of Abnormally Low Tenders in the European.
• El Grupo de Trabajo sobre las minas distintas de las minas antipersonal escuchó las exposiciones de Australia tituladas "Minefield Marking Methodologies, An Update on Development" y "Transition - How Much Time is Needed? ", de Dinamarca sobre "Detection" y de Finlandia sobre "Visualising Operational Impacts of Proposed Detectability and Fusing Standards".
  واستمع الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد إلى عرضين من أستراليا بشأن "منهجيات وضع العلامات لتحديد حقول الألغام: معلومات محدثة" و"الفترة الانتقالية - كم تحتاج من الوقت؟"، وعرض من الدنمارك عن "كشف الألغام" وآخر من فنلندا عن "وضع تصور للآثار العملية المترتبة على المعايير المقترحة فيما يتعلق بكشف الألغام وتجهيزها بصمامات التفجير".
• Durante la reunión, la secretaría presentó información sobre los calendarios de examen de 2005 e información actualizada sobre los instrumentos preparados para facilitar el examen, como el instrumento de detección de valores atípicos (outlier detection tool) y las planillas del examen.
  وأثناء الاجتماع، عرضت الأمانة خططها الخاصة بعمليات الاستعراض لعام 2005 وأحدث المعلومات عن الأدوات التي تم تطويرها لتيسير عمليات الاستعراض، مثل أداة الكشف عن الحالات غير العادية ونسخ الاستعراض.