les exemples

• El segundo tema tenía por objeto garantizar que no decayera el buen funcionamiento del mecanismo para un desarrollo limpio (MDL) y facilitar la participación equitativa de todas las Partes, particularmente de países africanos, que necesitaban mejorar su capacidad técnica e institucional.
  ويستهدف الموضوع الثاني تأمين استمرارية نجاح آلية التنمية النظيفة وتيسير مشاركة جميع الأطراف بإنصاف، لا سيما البلدان الأفريقية التي تحتاج إلى تحسين قدراتها التقنية والمؤسسية.
• Por otro lado, el 19 de enero de 2005, muchos de los conceptos que figuran en la Declaración de Jakarta recibieron aprobación amplia y formal por los Estados Miembros en la resolución 59/279 de la Asamblea General sobre el fortalecimiento del socorro de emergencia y las actividades de rehabilitación, reconstrucción y prevención tras el desastre provocado por el tsunami del Océano Índico, en la que se destacó la necesidad de que no decayera la atención de la comunidad internacional y, asimismo, de que se mantuviera su voluntad política de apoyar a los países afectados por el tsunami una vez pasada la etapa del socorro de emergencia.
  وفي 19 كانون الثاني/يناير 2005، تلقت كثير من المفاهيم الواردة في إعلان جاكرتا تأييدا رسميا واسعا من جانب الدول الأعضاء في قرار الجمعية العامة 59/279 المعنون تعزيز الإغاثة في حالات الطوارئ والإصلاح والتعمير والوقاية في أعقاب الكارثة الناجمة عن أمواج تسونامي التي عصفت بالمحيط الهندي، الذي صدر ليؤكد على ضرورة مواصلة المجتمع الدولي تركيزه ودعمه للبلدان المتضررة من أمواج تسونامي فيما يتجاوز مرحلة الطوارئ.