les exemples

• Su actividad cortical es muy elevada.
  نشاط قشرته الدماغيّة .أعلى مِن الطبيعيّ
• Aquí mismo en la área cortical.
  هنا في المنطقة القشرية
• La tomografía de Emergencias no mostró contusión, ni ACV... ...ni degeneración cortical.
  أجروا مسحاً مقطعيّاً بالطوارىء لا إرتجاج، لا سكتة دماغيّة ولا تنكّس قشريّ
• La combinación única de amor y terror ahí... ...al parecer estimula una reacción cortical."
  المزيج الفريد للحبّ والخوف هناك" "هو ما يحفّز نشاطها الدماغي على ما يبدو
• La suya es lo que llamamos "ceguera cortical" y es irreversible. (Fuerte viento)
  كلا، فقد أصيب بما نطلق عليه العمى القشـري» وهذا لا رجعة له»
• Es un trastorno en el circuito cortical. Por eso vine. Es una mala noticia.
  بسـبب هذا الخرف اتيت الى هنا للبحث في هذا المرض - هذا خبر سـيء هذا ما أعلمه -
• La combinación única de amor y terror estimulan la reacción cortical... ...que puede ser la clave para su pasaje.
  المزيج الفريد للحبّ والخوف يحفّز نشاطها الدماغي الذي قد يكون الحلّ لعبورها بين العوالم
• las marcas punzantes como consecuencia de que un carnívoro escarbe están acompañadas de hoyos en las superficies corticales del hueso.
  إن أثار العض التي تنتج عن الحيوانات القمامة مترافقة مع الحفر في أجزاء العظام السطحية
• Se observó atrofia cortical del timo con una dosis de 22,5 a 25 mg/kg/día (van Velsen y otros, 1986).
  ولوحظ حدوث ضمور قشرة الغدة الصعترية عند الجرعة 22.5-25 مغ/كغ/يوم (فان فيلسين وآخرون، 1986).
• No tiene ningún síntoma fisico evidente, pero la resonancia magnética mostró un infarto cortical, que puede o no ser la causa de su amnesia.
  ,ليست هناك أي أعراض جسدية لكن أشعة الرنين المغناطيسي أظهرت لنا إحتشاء في قشرية المخ و الذي ربما, أو ربما لا, يكون هو سبب فقدانه للذاكرة