les exemples

• El 8 de diciembre de 2004, Vincent Rutaganira, conseiller, se declaró culpable de crímenes de lesa humanidad (exterminio).
  وفي 8 كانون الأول/ديسمبر 2004، أقر فينسانت روتاغانيرا، مستشار، بالذنب فيما يتعلق بارتكاب جرائم ضد الإنسانية (إبادة).
• El 8 de diciembre de 2004, Vincent Rutaganira, un conseiller, se declaró culpable de crímenes de lesa humanidad (exterminio).
  في 8 كانون الأول/ديسمبر 2004، أقر فنسنت روتاغانيرا، وهو مستشار، بالذنب في ارتكاب جرائم ضد الإنسانية (الإبادة).
• Por último, Vincent Rutaganira, también conseiller, fue condenado a seis años de prisión el 14 de marzo de 2005 por exterminio como crimen de lesa humanidad.
  وأخيرا، حكم على فينسينت روتاغانيرا، وهو مستشار أيضا، بالسجن ست سنوات، في 14 آذار/مارس 2005 بأعمال إبادة كجريمة ضد الإنسانية.
• Celebra las actividades llevadas a cabo por la Réseau des femmes élues conseillères (Red de Consejeras Elegidas) y desea conocer más detalles sobre esa red y sus logros.
  ورحبت بأنشطة ”شبكة المستشارات المنتخبات“ (Réseau des femmes élues conseillères)، وأعربت عن رغبتها في أن تعرف المزيد عنها وعن منجزاتها.
• El 28 de abril de 2005, Mikaeli Muhimana, conseiller, fue condenado a prisión perpetua por genocidio y crímenes de lesa humanidad (homicidio y violación).
  وفي 28 نيسان/أبريل 2005، أُدين ميكاهيلي موهيمانا، مستشار، بارتكاب أعمال إبادة جماعية وجرائم ضد الإنسانية (قتل واغتصاب) وحكم عليه بالسجن مدى الحياة.
• El 28 de abril de 2005 Mikaeli Muhimana, un conseiller, fue condenado a prisión perpetua por genocidio y crímenes de lesa humanidad (homicidio y violación).
  في 28 نيسان/أبريل 2005، أُدين ميكائيلي موهيمانا، وهو مستشار، بجريمة الإبادة الجماعية وجرائم ضد الإنسانية (القتل والاغتصاب)، وحكم عليه بالسجن لما تبقى من حياته.
• Mikaeli Muhimana, un conseiller, también fue declarado culpable de genocidio y crímenes de lesa humanidad y condenado a prisión perpetua el 28 de abril de 2005 después de 34 días de juicio.
  وأدين أيضا ميخائيلي موهيمانا، وهو مستشار، بجريمة أعمال الإبادة وبجرائم ضد الإنسانية وحكم بالسجن مدى الحياة في 28 نيسان/إبريل 2005، بعد 34 يوم عمل في المحكمة.
• La Sra. Boko Nadjo (Benin) informa al Comité de que la recientemente creada Réseau des femmes élues conseillères tiene la misión de colocar a mujeres en puestos de responsabilidad en sus respectivas comunidades, condición indispensable para la igualdad entre la mujer y el hombre.
  السيدة بوكو ناجو (بنن): أعلمت اللجنة بأن ”شبكة المستشارات المنتخبات“ (Réseau des femmes élues conseillères) المنشأة مؤخرا أُسنِدَت إليها مهمة تنصيب النساء في مراكز صنع القرارات في مجتمعاتهن المحلية، مما يشكل شرطا أساسيا للمساواة بين الجنسين.