les exemples

• Suena a charlatanería.
  تبدو كثرثرة
• las charlatanerías sobrenaturales.
  بالظواهر الخارقة وما يخصها
• ¿Hipnosis? Bueno, eso es charlatanería.
  التنويم المغناطيسي؟ حسناً، هذا دجل
• Ahí está esa charlatanería de colegial.
  ها هو كلام المدارس العليا
• No seas condescendiente conmigo con tu charlatanería.
  لا تعظني بما انك لست بواعظ
• Decidí evitar la charlatanería del desayuno.
  لقد قررت أن أتجاوز التحديق ببلاهة خلال الإفطار
• Lo siento cariño. Esto sueno como charlatanería para mí.
  آسفةٌ، عزيزي . لكنّه يبدو كشعوذةٍ بالنبة لي
• Sabes, eso es charlatanería tenías ofertas antes de que te pillaran copiando en tu examen de matemáticas de tercer grado.
  أتعلم ، هذه كلمة بكلمة عرضك قبل أن يتم القبض علي أغش في اختبار الرياضيات الخاص بك في الصّف الثالث
• Capitán, sé que corresponde decirlo a la señora Drummond, pero antes de que que te tragues sus charlatanería sobre perfiles,
  (أيها القائد ، أعلم بأن السيدة (دروموند يحق لها أن تقول لكن قبل أن تقتنع بكلامها