les exemples

• Me pone nervioso que un hombre con su historial sea el principal avalista de la Londinense.
  ما يحيرني هو ما الذي ...يجعل رجل مثله يتدخل لإفساد الميثاق؟...
• Ese tipo de discriminación abarca determinadas prácticas, por ejemplo, una insistencia irracional para que se presente un avalista o se den referencias, que tiene consecuencias desfavorables en los jóvenes, en particular en los que proceden de familias pobres o inestables.
  ويتضمّن التمييز القائم على السن ممارسات مثل الإلحاح غير المعقول على موقّع مشارك أو على مُعَرِّفين بهم، يكون لها أثر سلبي في الشبان، وبخاصة لدى شبان الأسر الفقيرة أو غير المستقرة.
• Actualmente, la creación en todo el país de varios millares de agrupaciones femeninas obedece al empeño de los organismos de desarrollo de organizar la recuperación de los créditos concedidos a mujeres mediante avalistas solidarios.
  وفي الوقت الراهن، فإن إنشاء عدة آلاف من التجمعات النسائية في جميع أنحاء البلاد يستجيب لحرص وكالات التنمية على تنظيم استرداد القروض الممنوحة للنساء على أساس الكفالة التضامنية.